|
「出来レース」は韓国語で「짜고 치는 고스톱」という。直訳すると、「示し合わせてやる花札」。花札は「화투、고스톱」という。
|
 |
|
：짜고 치는 고스톱、チャゴ チヌン コストプ
|
「出来レース」は韓国語で「짜고 치는 고스톱」という。直訳すると、「示し合わせてやる花札」。花札は「화투、고스톱」という。
|
| ・ | 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. |
| 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 | |
| ・ | 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? |
| あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 죽을 지경이다（死にそうだ） > |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 옷을 벗다（服を脱ぐ） > |
| 뜻을 모으다（意を共にする） > |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 밥 먹듯이 하다（平気でする） > |