ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
말문을 떼다とは
意味：口を開く、話し始める
読み方：말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ
類義語：
말문을 열다、
입을 떼다、
입을 열다、
말을 꺼내다、
말을 떼다、
운(을) 떼다、
운을 떼다
「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。
「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文
・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다.
理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。
・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다.
悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。
・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다.
彼女はしばらくして、再度口を開いた。
慣用表現の韓国語単語
힘을 싣다（後押しする）
>
일손이 잡히다（仕事が手につく）
>
배수진을 치다（背水の陣を敷く）
>
화장실이 급하다（早くトイレに行きた..
>
공을 들이다（念を入れる）
>
간도 쓸개도 없다（プライドがない）
>
어깨를 들먹이다（すすり泣く）
>
술이 떡이 되다（酔いつぶれる）
>
구김살(이) 없다（伸びやかだ）
>
무릎을 치다（感心する）
>
손가락을 걸다（指切りをする）
>
쓸개가 빠지다（腑が抜ける）
>
죽었다 깨어나도（絶対に）
>
코 묻은 돈（子供の所持金）
>
쌔고 쌨다（ざらにある）
>
우수에 잠기다（憂愁に暮れる）
>
하면 된다（やればできる）
>
살을 빼다（痩せる）
>
앞뒤 안 재고（見境なく）
>
입이 허전하다（口が寂しい）
>
옛날 같지 않다（かつてのようではな..
>
배 아파하다（嫉妬する）
>
정신적 지주（心の支え）
>
기가 막히게（ものすごく）
>
마음에 차다（気に入る）
>
우레와 같은 박수（急霰のような拍手..
>
꼴 좋다（みっともない）
>
남부러울 게 없다（何不自由ない）
>
입김이 닿다（息がかかる）
>
줄을 타다（派閥に入る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ