ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
말문을 떼다とは
意味：口を開く、話し始める
読み方：말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ
類義語：
말문을 열다、
입을 떼다、
입을 열다、
말을 꺼내다、
말을 떼다、
운(을) 떼다、
운을 떼다
「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。
「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文
・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다.
理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。
・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다.
悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。
・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다.
彼女はしばらくして、再度口を開いた。
慣用表現の韓国語単語
붙임성이 없다（無愛想だ）
>
손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..
>
빼도 박도 못하다（抜き差しならない..
>
넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）
>
볼 장 다 보다（おもわしくならない..
>
뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）
>
뜸(을) 들이다（少し間を置く）
>
쥐고 흔들다（牛耳る）
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..
>
말할 나위도 없다（言うまでもない）
>
진상을 가리다（真相を明らかにする）
>
천금 같다（値千金だ）
>
달밤에 체조하다（変な行動をする）
>
누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）
>
더할 나위(도) 없다（この上ない）
>
눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）
>
앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..
>
일에 치이다（仕事に追い詰められる）
>
허리를 펴다（腰を伸ばす）
>
머리가 좋다（頭が良い）
>
허세를 부리다（見栄を張る）
>
문턱이 높다（ハードルが高い）
>
허리띠를 졸라매다（倹約する）
>
굵고 짧게 살다（太く短く生きる）
>
숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）
>
끝장(을) 보다（けりをつける）
>
신주 모시듯（腫れ物に触るよう）
>
손을 벌리다（カネなどをせがむ）
>
마음에 담아 두다（根に持っている）
>
마음을 저미다（胸を痛める）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ