|
「話の糸口」は韓国語で「말문」という。
|
 |
|
：말문、マルムン
|
「話の糸口」は韓国語で「말문」という。
|
| ・ | 그 사람이 갑자기 말문이 터져서 모두 놀랐다. |
| あの人が急に話し始めて、みんなびっくりした。 | |
| ・ | 처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| 最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 그녀는 긴장했지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| 彼女は緊張していたが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 서로 어색했지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| お互いに気まずかったけど、急に話し始めた。 | |
| ・ | 처음에는 조용했는데 갑자기 말문이 터졌다. |
| 最初は黙っていたが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다. |
| 何かきっかけがあって急に話し始めた。 | |
| ・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
| 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요. |
| 赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。 | |
| ・ | 너무도 어안이 벙벙해서 말문이 막혔다. |
| ひどく当惑したことを受け言葉が出なかった。 | |
| ・ | 그가 당황하면 말문이 막힌다. |
| 彼が慌てると、言葉も乱れる。 | |
| 단결（団結） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 무궁화（ムクゲ） > |
| 세면도구（洗面用具） > |
| 최남단（最南端） > |
| 시험（試験） > |
| 침하（沈下） > |
| 소화액（消化液） > |
| 매（はやぶさ） > |
| 응급실（ER） > |
| 가로등（街灯） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 전문적（専門的） > |
| 실물 경제（実体経済） > |
| 무중력（無重力） > |
| 역내（域內） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 추가（追加） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 생태계（生態系） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 개강（開講） > |
| 금서（禁書） > |
| 문법（文法） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 웃돈（追い金） > |
| 사시（斜視） > |
| 최선의 방책（最善の方策） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |