|
「話の糸口」は韓国語で「말문」という。
|
 |
|
：말문、マルムン
|
「話の糸口」は韓国語で「말문」という。
|
| ・ | 그 사람이 갑자기 말문이 터져서 모두 놀랐다. |
| あの人が急に話し始めて、みんなびっくりした。 | |
| ・ | 처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| 最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 그녀는 긴장했지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| 彼女は緊張していたが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 서로 어색했지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| お互いに気まずかったけど、急に話し始めた。 | |
| ・ | 처음에는 조용했는데 갑자기 말문이 터졌다. |
| 最初は黙っていたが、急に話し始めた。 | |
| ・ | 어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다. |
| 何かきっかけがあって急に話し始めた。 | |
| ・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
| 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요. |
| 赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。 | |
| ・ | 너무도 어안이 벙벙해서 말문이 막혔다. |
| ひどく当惑したことを受け言葉が出なかった。 | |
| ・ | 그가 당황하면 말문이 막힌다. |
| 彼が慌てると、言葉も乱れる。 | |
| 악센트（アクセント） > |
| 놀잇감（遊び道具） > |
| 하이킹（ハイキング） > |
| 불공정（不公正） > |
| 자전（自転） > |
| 익사（溺死） > |
| 승계（承継） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 과육（果肉） > |
| 배우（俳優） > |
| 반독점（反独占） > |
| 죄（罪） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 첨단기술（先端技術） > |
| 게（ことが） > |
| 방어（防御） > |
| 경기（驚気） > |
| 용단（勇断） > |
| 생중계（生中継） > |
| 머릿속（頭の中） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 물길（水路） > |
| 동기（動機） > |
| 기입（記入） > |
| 상（相） > |
| 불쾌함（不快さ） > |
| 추모비（追悼碑） > |