・	그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다.
	彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。
・	아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요.
	赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。
・	모순을 지적당하여 말문이 꽉 막혔다.
	矛盾をつかれて言葉につまった。
・	그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다.
	彼女はしばらくして、再度口を開いた。
・	말문이 막혀서 아무 말도 못했어요.
	呆れて何も言えませんでした。

韓国語（発音）	日本語
말문을 막다（マルムヌル マッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말문을 열다（マルムヌル ヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く
말문이 막히다（マルムニ マキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる
말문이 터지다（マルムニ トジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、話せるようになる

名詞の韓国語単語

一覧