|
「事物」は韓国語で「사물」という。
|
 |
|
：사물、sa-mul、サムル
：事物
|
「事物」は韓国語で「사물」という。
|
| ・ | 이것들은 모두 이번 연구 대상으로 선정된 사물들입니다. |
| これらはすべて、今回の研究対象として選ばれた事物です。 | |
| ・ | 아기는 주변 사물을 손으로 더듬고 만지면서 지각 능력을 발달시킨다. |
| 赤ちゃんは周辺の物を手で触りながら、知覚能力を発達させる。 | |
| ・ | 사물의 어두운 부분만 봐서는 안 된다. |
| 物事の暗い部分だけを見てはいけない。 | |
| ・ | 사물의 옳고 그름은 알고 있다. |
| 物事の善し悪しは分かっている。 | |
| ・ | 윤곽을 그리면 사물의 인식이 쉬워진다. |
| 輪郭を描くことで、物の認識が容易になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 사물의 이치를 알다. |
| 物事の道理を知る。 | |
| ・ | 지시 대명사는 사물이나 사람을 가리키는 말이다. |
| 指示代名詞は物や人を指し示す言葉である。 | |
| ・ | 비몽사몽한 상태에서 사물이 슬로우 모션으로 보였다. |
| 夢うつつの状態で物事がスローモーションに見えた。 | |
| ・ | 스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다. |
| ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。 | |
| ・ | 사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다. |
| サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。 | |
| ・ | 겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다. |
| うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。 | |
| ・ | 수영장 끝에는 일렬로 늘어선 사물함이 있었다. |
| プールの端には一列に並んだロッカーがあった。 | |
| ・ | 사물함에 이름표를 붙여놨어요. |
| ロッカーに名札を貼っておきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토사물（トサムル） | 吐瀉物 |
| 사물함（サムルハム） | ロッカー、私物箱、私物入れ |
| 사물놀이（サムルロリ） | サムルノリ |
| 사물 인터넷（サムルイントネッ） | アイオーティー、IoT、モノのインターネット |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 몇 명（何人） > |
| 공실（空室） > |
| 성문（城門） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 친부（実の父） > |
| 멸치（煮干し） > |
| 개별（個別） > |
| 마루（床） > |
| 막다른 길（行き止まり） > |
| 애국행위（愛国行為） > |
| 수화기（受話器） > |
| 발상（発想） > |
| 감면（減免） > |
| 공공장소（公共の場） > |
| 늦더위（残暑） > |
| 간행물（刊行物） > |
| 전패（全敗） > |
| 카스텔라（カステラ） > |
| 연방（連邦） > |
| 복용（服用） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 화기（火気） > |
| 불볕더위（猛暑） > |
| 수첩（手帳） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 추정（推定） > |
| 민속학（民俗学） > |
| 급여（給与） > |
| 정밀함（精密さ） > |