|
「事物」は韓国語で「사물」という。
|
 |
|
：사물、sa-mul、サムル
：事物
|
「事物」は韓国語で「사물」という。
|
| ・ | 이것들은 모두 이번 연구 대상으로 선정된 사물들입니다. |
| これらはすべて、今回の研究対象として選ばれた事物です。 | |
| ・ | 아기는 주변 사물을 손으로 더듬고 만지면서 지각 능력을 발달시킨다. |
| 赤ちゃんは周辺の物を手で触りながら、知覚能力を発達させる。 | |
| ・ | 사물의 어두운 부분만 봐서는 안 된다. |
| 物事の暗い部分だけを見てはいけない。 | |
| ・ | 사물의 옳고 그름은 알고 있다. |
| 物事の善し悪しは分かっている。 | |
| ・ | 스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다. |
| ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。 | |
| ・ | 사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다. |
| サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。 | |
| ・ | 겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다. |
| うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。 | |
| ・ | 수영장 끝에는 일렬로 늘어선 사물함이 있었다. |
| プールの端には一列に並んだロッカーがあった。 | |
| ・ | 사물함에 이름표를 붙여놨어요. |
| ロッカーに名札を貼っておきました。 | |
| ・ | 사물함 안에 많은 서류가 들어 있습니다. |
| ロッカーの中にたくさんの書類が入っています。 | |
| ・ | 사물함 안에 정리 정돈된 서류가 있습니다. |
| ロッカーの中に整理整頓された書類があります。 | |
| ・ | 사물함 이용 규칙을 확인했습니다. |
| ロッカーの利用規則を確認しました。 | |
| ・ | 사물함 열쇠가 낡아서 교체했어요. |
| ロッカーの鍵が古くなってきたので交換しました。 | |
| ・ | 사물함 열쇠는 비밀번호식입니다. |
| ロッカーの鍵は暗証番号式です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토사물（トサムル） | 吐瀉物 |
| 사물함（サムルハム） | ロッカー、私物箱、私物入れ |
| 사물놀이（サムルロリ） | サムルノリ |
| 사물 인터넷（サムルイントネッ） | アイオーティー、IoT、モノのインターネット |
| 국세（国税） > |
| 무성음（無声音） > |
| 변고를 당하다（変事に会う） > |
| 효용성（効用性） > |
| 폐렴（肺炎） > |
| 도산（倒産） > |
| 애환（哀歓） > |
| 선후（後先） > |
| 광주리（かご） > |
| 나뭇조각（木片） > |
| 사우나（サウナ） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 깃（襟） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 연습（演習） > |
| 결론（結論） > |
| 평면（平面） > |
| 해결사（解決師） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 신세（世話） > |
| 에두아르 마네（エドゥアール・マネ） > |
| 자의（恣意） > |
| 상아（象牙） > |
| 월간（月刊） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 투명인간（透明人間） > |
| 기차표（列車の切符） > |
| 권력욕（権力欲） > |