「分析」は韓国語で「분석」という。
|
![]() |
・ | 보고서를 분석하여 문제점을 밝혔습니다. |
レポートを分析して、問題点を明らかにしました。 | |
・ | 경제 지표를 분석하여 경기 동향을 예측했습니다. |
経済指標を分析して、景気動向を予測しました。 | |
・ | 고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다. |
顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。 | |
・ | 사내 커뮤니케이션의 효과를 분석하여 정보 공유를 개선했습니다. |
社内コミュニケーションの効果を分析して、情報共有を改善しました。 | |
・ | 에너지 사용량을 분석하여 에너지 절약 대책을 실시했습니다. |
エネルギー使用量を分析して、省エネ対策を実施しました。 | |
・ | 데이터를 분석하여 시장의 수요 동향을 파악했습니다. |
データを分析して、市場の需要動向を把握しました。 | |
・ | 데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다. |
データを分析して、トレンドを特定しました。 | |
・ | 그는 분석 능력이 뛰어나다. |
彼は分析能力が得意だ。 | |
・ | 그 결론은 상세한 분석에 근거한다. |
その結論は詳細な分析に基づく。 | |
・ | 원인과 결과를 분석해 문제를 해결했다. |
原因と結果を分析して問題を解決した。 | |
・ | 그는 데이터 분석에 특화된 전문가예요. |
彼はデータ分析に特化した専門家です。 | |
・ | 사료를 분석하면 당시의 정치 상황을 이해할 수 있습니다. |
史料を分析すると当時の政治状況を理解することができます。 | |
・ | 전세 분석은 전략에 필수적이다. |
戦勢分析は戦略に欠かせない。 | |
・ | 정확한 시장 분석을 통해 투자처를 고른다. |
正確な市場分析を通じて投資先を選ぶ。 | |
・ | 암석 분석을 통해 지구의 역사가 밝혀지기도 한다. |
岩石の分析によって地球の歴史が明らかになることがある。 | |
・ | 상대팀의 전술을 분석해서 다음 경기를 준비하자. |
相手チームの戦術を分析して、次の試合に備えよう。 | |
・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
編集長は読者アンケートを分析している。 | |
・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
・ | 프로파일러가 사건을 분석하고 있습니다. |
プロファイラーが事件を分析しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
분석하다(プンソカダ) | 分析する |
분석되다(プンソクッテダ) | 分析される |
자기 분석(チャギブンソク) | 自己分析 |
재무 분석(チェムブンソク) | 財務分析 |
엄밀한 분석(オンミランプンソク) | 厳密な分析 |
실태를 분석하다(シルテルル プンソカダ) | 実態を分析する |
철저하게 분석하다(チョルチョハゲ プンソカダ) | 徹底的に分析する |
광산물(鉱産物) > |
가족애(家族愛) > |
후기(後期) > |
부피(体積) > |
숭배(崇拝) > |
이스트(イースト) > |
상(相) > |
출신 성분(出身成分) > |
송장(死骸) > |
회답(回答) > |
중재인(仲裁人) > |
광택(つや) > |
전공(専攻) > |
운행 차량(運行車両) > |
조회(照会) > |
특전(特典) > |
시상대(表彰台) > |
근본(根本) > |
노즐(ノズル) > |
흡연 장소(喫煙場所) > |
창작(創作) > |
이정표(道しるべ) > |
애벌레(幼虫) > |
신흥 시장(新興市場) > |
핑계(言い訳) > |
위생상(衛生上) > |
익살꾸러기(ひょうきん者) > |
사모님(奥様) > |
대이변(大波乱) > |
균일(均一) > |