|
「分析」は韓国語で「분석」という。
|
 |
|
：분석、pun-sŏk、プンソク
：分析
|
「分析」は韓国語で「분석」という。
|
| ・ | 보고서를 분석하여 문제점을 밝혔습니다. |
| レポートを分析して、問題点を明らかにしました。 | |
| ・ | 경제 지표를 분석하여 경기 동향을 예측했습니다. |
| 経済指標を分析して、景気動向を予測しました。 | |
| ・ | 고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다. |
| 顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。 | |
| ・ | 사내 커뮤니케이션의 효과를 분석하여 정보 공유를 개선했습니다. |
| 社内コミュニケーションの効果を分析して、情報共有を改善しました。 | |
| ・ | 에너지 사용량을 분석하여 에너지 절약 대책을 실시했습니다. |
| エネルギー使用量を分析して、省エネ対策を実施しました。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 시장의 수요 동향을 파악했습니다. |
| データを分析して、市場の需要動向を把握しました。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다. |
| データを分析して、トレンドを特定しました。 | |
| ・ | 그는 분석 능력이 뛰어나다. |
| 彼は分析能力が得意だ。 | |
| ・ | 그 결론은 상세한 분석에 근거한다. |
| その結論は詳細な分析に基づく。 | |
| ・ | 전세 분석은 전략에 필수적이다. |
| 戦勢分析は戦略に欠かせない。 | |
| ・ | 정확한 시장 분석을 통해 투자처를 고른다. |
| 正確な市場分析を通じて投資先を選ぶ。 | |
| ・ | 암석 분석을 통해 지구의 역사가 밝혀지기도 한다. |
| 岩石の分析によって地球の歴史が明らかになることがある。 | |
| ・ | 상대팀의 전술을 분석해서 다음 경기를 준비하자. |
| 相手チームの戦術を分析して、次の試合に備えよう。 | |
| ・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
| 編集長は読者アンケートを分析している。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 프로파일러가 사건을 분석하고 있습니다. |
| プロファイラーが事件を分析しています。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 심리를 정확히 분석했어요. |
| そのプロファイラーは犯罪者の心理を正確に分析しました。 | |
| ・ | 프로파일러의 분석이 수사의 돌파구가 되었어요. |
| プロファイラーの分析が捜査の突破口となりました。 | |
| ・ | 대중을 잡기 위해 데이터 수집 후 분석할 필요가 있다. |
| 見当をつけるために、データを集めて分析する必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분석하다（プンソカダ） | 分析する |
| 분석되다（プンソクッテダ） | 分析される |
| 재무 분석（チェムブンソク） | 財務分析 |
| 자기 분석（チャギブンソク） | 自己分析 |
| 엄밀한 분석（オンミランプンソク） | 厳密な分析 |
| 실태를 분석하다（シルテルル プンソカダ） | 実態を分析する |
| 철저하게 분석하다（チョルチョハゲ プンソカダ） | 徹底的に分析する |
| 포장 김치（パックキムチ） > |
| 전의（戦意） > |
| 핏발（充血） > |
| 턱수염（あごひげ） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 수락（受諾） > |
| 가늠（ねらい） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 오자（誤字） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 단승（単勝） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 빼빼로게임（ポッキーゲーム） > |
| 수상（受賞） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 물때（水垢） > |
| 경계경보（警戒警報） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 검진（検診） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 수증기（水蒸気） > |
| 탈피（脱皮） > |
| 무용지물（無用の長物） > |
| 정직（正直） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 생활용수（生活用水） > |
| 투고（投稿） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 고모（父方のおば） > |