|
「言い訳」は韓国語で「핑계」という。
|
 |
|
：핑계、ping-gye、ピンゲ
|
「言い訳」は韓国語で「핑계」という。
|
| ・ | 핑계 대지 마. |
| 言い訳するな。 | |
| ・ | 핑계 대지 마세요. |
| 言い訳しないでください。 | |
| ・ | 핑계 없는 무덤 없다. |
| 言い訳の無い墓はない。 | |
| ・ | 내가 제일 좋아 하는 노래는 김건모의 핑계입니다. |
| 僕が一番好きな歌はキムコンモのピンゲ(言い訳）です。 | |
| ・ | 입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해. |
| 嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。 | |
| ・ | 맘충이 아이를 핑계 삼아 불법 주차를 했어요. |
| 自分勝手な母親が子どもを理由に違法駐車をしました。 | |
| ・ | 그 사람이 계속 핑계 대는 거 보면 킹받아! |
| あの人がずっと言い訳するのを見ると、本当にムカつく！ | |
| ・ | 매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요？ |
| 毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか？ | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다. |
| 怠け者の彼はいつも言い訳をする。 | |
| ・ | 그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다. |
| 彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。 | |
| ・ | 일하면서 한 번도 건강을 핑계댄 적이 없다. |
| 働く上で、一度も健康を言い訳にしたことがない | |
| ・ | 아빠는 항상 바쁘다고 핑계를 댄다. |
| 父は、いつも忙しいと言い訳をする。 | |
| ・ | 핑계 대지 마! |
| 言い訳するなよ！ | |
| ・ | 그녀는 자주 핑계를 댄다. |
| 彼女はよく言い訳をする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핑계를 대다（ピンゲルル テダ） | 言い訳をする |
| 핑계(를) 삼다（ピンゲサムタ） | 口実にする、言い訳にする |
| 핑계(로) 삼다（ピンゲロ サムタ） | 口実にする |
| 핑계 없는 무덤이 없다（ピンゲ オムヌン ムドミオプッタ） | 色々言い訳をして責任逃れをする |
| 산림（山林） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 폭포（滝） > |
| 피투성이（血まみれ） > |
| 구매（購買） > |
| 수속（手続き） > |
| 천재일우（千載一遇） > |
| 처장（処長） > |
| 상세 정보（詳細情報） > |
| 빌미（口実） > |
| 일（こと） > |
| 연밭（ハス畑） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 의제（議題） > |
| 말차（抹茶） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 풍토병（風土病） > |
| 목련（モクレン） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 목숨（命） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 위기감（危機感） > |
| 액（厄） > |
| 길（道） > |
| 친환경（環境に優しい） > |
| 상당액（相当額） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |