|
「言い訳」は韓国語で「핑계」という。
|
 |
|
：핑계、ping-gye、ピンゲ
|
「言い訳」は韓国語で「핑계」という。
|
| ・ | 핑계 대지 마. |
| 言い訳するな。 | |
| ・ | 핑계 대지 마세요. |
| 言い訳しないでください。 | |
| ・ | 핑계 없는 무덤 없다. |
| 言い訳の無い墓はない。 | |
| ・ | 내가 제일 좋아 하는 노래는 김건모의 핑계입니다. |
| 僕が一番好きな歌はキムコンモのピンゲ(言い訳）です。 | |
| ・ | 매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요？ |
| 毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか？ | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다. |
| 怠け者の彼はいつも言い訳をする。 | |
| ・ | 그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다. |
| 彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。 | |
| ・ | 일하면서 한 번도 건강을 핑계댄 적이 없다. |
| 働く上で、一度も健康を言い訳にしたことがない | |
| ・ | 아빠는 항상 바쁘다고 핑계를 댄다. |
| 父は、いつも忙しいと言い訳をする。 | |
| ・ | 핑계 대지 마! |
| 言い訳するなよ！ | |
| ・ | 그녀는 자주 핑계를 댄다. |
| 彼女はよく言い訳をする。 | |
| ・ | 사실은 나를 위해서였어. 핑계 대서 미안하다. |
| 実は俺のためだった。口実にしてすまない。 | |
| ・ | 상투적인 핑계에 불과하다. |
| お決まりの言い訳にすぎない。 | |
| ・ | 핑계를 대는 것은 비겁한 행동이다. |
| 言い訳するのは卑怯な行動だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핑계를 대다（ピンゲルル テダ） | 言い訳をする |
| 핑계(를) 삼다（ピンゲサムタ） | 口実にする、言い訳にする |
| 핑계(로) 삼다（ピンゲロ サムタ） | 口実にする |
| 핑계 없는 무덤이 없다（ピンゲ オムヌン ムドミオプッタ） | 色々言い訳をして責任逃れをする |
| 산술적（算術的） > |
| 흡연자（喫煙者） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 이집트（エジプト） > |
| 도착역（到着駅） > |
| 애견（愛犬） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 이십 분（20分） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 양질（良質） > |
| 투서（投書） > |
| 흑심（下心） > |
| 총살（銃殺） > |
| 유년기（幼年期） > |
| 구（旧） > |
| 군상（群像） > |
| 대표권（代表権） > |
| 런던（ロンドン） > |
| 이용자（利用者） > |
| 바구니（かご） > |
| 천년만년（永い歳月） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 인간애（人間愛） > |
| 배알（内心） > |
| 단초（糸口） > |
| 연수（年数） > |
| 일군（一軍） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 소환장（召喚状） > |