|
「言い訳をする」は韓国語で「핑계를 대다」という。
|
 |
|
：핑계를 대다、ping-gye-rŭl tae-da、ピンゲルル テダ
|
「言い訳をする」は韓国語で「핑계를 대다」という。
|
| ・ | 그녀는 자주 핑계를 댄다. |
| 彼女はよく言い訳をする。 | |
| ・ | 핑계 대지 마! |
| 言い訳するなよ！ | |
| ・ | 아빠는 항상 바쁘다고 핑계를 댄다. |
| 父は、いつも忙しいと言い訳をする。 | |
| ・ | 일하면서 한 번도 건강을 핑계댄 적이 없다. |
| 働く上で、一度も健康を言い訳にしたことがない | |
| ・ | 그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다. |
| 彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。 | |
| ・ | 핑계를 대는 것은 비겁한 행동이다. |
| 言い訳するのは卑怯な行動だ。 | |
| ・ | 행인을 폭행한 남자는 술에 취해서 횡설수설 핑계를 댔다. |
| 通行人に暴行を加えた男は、酔っぱらってしどろもどろな言い訳をした。 | |
| ・ | 핑계를 대며 요리저리 빠져나갔다. |
| あれこれ言い訳をして逃げた。 | |
| ・ | 핑계를 대다. |
| へりくつをいう。 |
| 물꼬를 트다（扉を開く） > |
| 입에 붙다（習慣になる） > |
| 바람 앞의 등불（風前の灯火） > |
| 닻을 올리다（出帆する） > |
| 몸(을) 담다（就く） > |
| 벽에 부딪히다（壁にぶつかる） > |
| 빼도 박도 못하다（抜き差しならない.. > |