ろれつが回らない
|
直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
 |
|
|
直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
：혀가 꼬부라지다、hyŏ-ga kko-bu-ra-ji-da、ヒョガ ッコブラジダ
| ・ | 주정뱅이는 취기가 돌자 혀가 꼬부라진 소리를 했다. |
| 酔っ払いが酔いが回り始めると、ろれつが回らないことを言った。 |
| 그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う.. > |
| 머리가 벗겨지다（はげる） > |
| 각오를 다지다（覚悟を固める） > |
| 길을 열다（道を開く） > |
| 도가 지나치다（度が過ぎる） > |
| 코끝이 찡하다（感動する） > |
| 양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい.. > |