|
「ろれつが回らない」は韓国語で「혀가 꼬부라지다」という。直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
 |
|
：혀가 꼬부라지다、hyŏ-ga kko-bu-ra-ji-da、ヒョガ ッコブラジダ
|
「ろれつが回らない」は韓国語で「혀가 꼬부라지다」という。直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
| ・ | 주정뱅이는 취기가 돌자 혀가 꼬부라진 소리를 했다. |
| 酔っ払いが酔いが回り始めると、ろれつが回らないことを言った。 |
| 맞불을 놓다（向かい火を放つ） > |
| 천금을 주고도 살 수 없다（お金で.. > |
| 손(을) 놓다（手を離す） > |
| 늑장(을) 부리다（ぐずぐずする） > |
| 말 다 했어?（言ったわね！） > |
| 봉변을 당하다（ひどい目にあう） > |
| 인상을 쓰다（険しい顔をする） > |