「何かにハマる」は韓国語で「바람이 들다」という。
|
・ | 바람이 들판을 휩쓸고 지나갔다. |
風が野原を吹き抜けた。 | |
・ | 문틈으로 바람이 들어오다. |
戸の隙間から風が入ってくる。 | |
・ | 유리창으로 바람이 들어옵니다. |
ガラスの窓から風が入ってきます。 |
물꼬가 터지다(端を開く) > |
모습을 감추다(行方をくらます) > |
나이를 먹다(歳を取る) > |
심심치 않게(たびたび) > |
죽이 맞다(馬が合う) > |
주름을 잡다(牛耳る) > |
꿀밤을 먹다(げんこつを食らう) > |