|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
 |
|
：상승세를 타다、sang-sŭng-se-rŭl ta-da、サンスンセルル タダ
：上昇勢～
|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
| ・ | 사업이 상승세를 타다. |
| 事業が上げ潮に乗る。 |
| 힘에 겹다（手に余る） > |
| 그릇이 크다（器が大きい） > |
| 분위기를 깨다（空気を壊す） > |
| 알다가도 모르다（わかるようでわから.. > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を.. > |
| 배짱을 부리다（図太くふるまう） > |