|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
 |
|
：상승세를 타다、sang-sŭng-se-rŭl ta-da、サンスンセルル タダ
：上昇勢～
|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
| 틈(을) 타다（機に乗じる） > |
| 별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご.. > |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと.. > |
| 얼굴이 반쪽이 되다（痩せる） > |
| 시간이 가다（時間がたつ） > |
| 세월이 유수와 같다（光陰流水の如し.. > |
| 분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う.. > |