ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験1・2級
정신이 들다とは
意味：意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
読み方：정시니 들다、chŏng-shi-ni dŭl-da、チョンシニ　トゥルダ
漢字：せいしん～
類義語：
정신(을) 차리다、
의식을 회복하다、
의식을 되찾다
「意識を取り戻す」は韓国語で「정신이 들다」という。直訳すると、精神・意識が入る。
「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」を使った例文
・ 꾸벅꾸벅 졸다가 아침이 되서야 정신이 들었다.
うとうと居眠りしていて、朝になって気がついた。
「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
제정신이 들다（チェジョンシニ ドゥルダ） 正気に返る
慣用表現の韓国語単語
겁을 집어먹다（泡を食う）
>
신경에 거슬리다（気に障る）
>
얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..
>
하루가 다르다（変化が著しい）
>
붓을 꺽다（筆を折る）
>
마음이 들뜨다（心が浮き立つ）
>
뚫어지게 보다（じろじろと見る）
>
기대를 저버리다（期待を裏切る）
>
손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
>
가슴이 후련하다（胸がすく）
>
막이 오르다（幕があがる）
>
여운에 잠기다（余韻に浸る）
>
말을 듣지 않다（言うことを聞かない..
>
귀를 닫다（話などを聞こうとしない）
>
말 못할 사정（人には言えない事情）
>
입에 담다（口にする）
>
구김살(이) 없다（伸びやかだ）
>
파김치가 되다（くたくたに疲れる）
>
말만 잘하면（うまく話せば）
>
대수롭지 않게 여기다（大したことだ..
>
기운을 차리다（元気を出す）
>
품이 들다（手間がかかる）
>
뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..
>
잔걸음(을) 치다（近いところをしき..
>
덕(을) 보다（恩義を受ける）
>
겨를이 없다（暇がない）
>
부부는 닮는다（夫婦は似ていく）
>
끈기가 있다（根気がある）
>
성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..
>
벽을 넘다（障害を切り抜ける）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ