ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
사경을 헤매다とは
意味生死の境をさまよう
読み方사경을 헤매다、サギョンウルヘメダ
漢字死境~
類義語
목숨이 왔다 갔다 하다
「生死の境をさまよう」は韓国語で「사경을 헤매다」という。「生死の境をさまよう」(사경을 헤매다)は、命が危機的な状況にあり、死と生の間をさまよっている状態を意味します。韓国語の「사경을 헤매다」も、同じく死ぬか生きるかの境界線にいるような非常に危険な状態を指します。
「生死の境をさまよう」の韓国語「사경을 헤매다」を使った例文
귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다.
亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。
그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다.
彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。
그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다.
彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。
그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다.
その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。
사경을 헤매는 상태에서 며칠 동안 의식이 돌아오지 않았다.
生死の境をさまようような状態で、何日も意識が戻らなかった。
그는 사고로 사경을 헤매다가 결국 회복했다.
彼は事故で生死の境をさまよったが、最終的には回復した。
그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다.
彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。
慣用表現の韓国語単語
버릇없이 자라다(わがままに育つ)
>
귀에 거슬리다(耳に障る)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
꽃을 피우다(花を咲かせる)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
카드를 긁다(カードで払う)
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
뿌리를 내리다(根をおろす)
>
내리막길을 가다(衰退する)
>
발을 끊다(手を切る)
>
침이 고이다(よだれが出る)
>
깜빡 죽는다(目がない)
>
가슴에 닿다(胸に響く)
>
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
발품을 팔다(直接足を運ぶ)
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
작정(을) 하다(腹を決める)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
맥(을) 놓다(気を緩める)
>
세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
>
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
불똥이 튀다(とばっちりを食う)
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
속을 털어놓다(腹を割ってはなす)
>
파랗게 질리다(真っ青になる)
>
농담 따먹기 하다(冗談を言う)
>
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇..
>
벽에 부딪히다(壁にぶつかる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ