「手間がかかる」は韓国語で「품이 들다」という。
|
・ | 책상 서랍에는 여러 가지 학용품이 들어 있습니다. |
机の引き出しにはいろいろな学用品が入っています。 | |
・ | 장바구니 안에는 냉동식품이 들어 있습니다. |
買い物かごの中には冷凍食品が入っています。 | |
・ | 깨지기 쉬운 물건이나 귀중품이 들어 있으세요? |
割れ物や貴重品は入っていますか? |
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける) > |
손버릇이 나쁘다(手癖が悪い) > |
여자를 밝히다(女好きだ) > |
눈(을) 감다(目をつぶる) > |
생각다 못해(思い余って) > |
피 같은 돈(血の出るような金) > |
가슴을 불태우다(意気込む) > |