原因を作る、種をまく
 |
|
：씨를 뿌리다、ssi-rŭl ppu-ri-da、ッシルプリダ
| ・ | 모판에 쌀의 볍씨를 뿌려 쌀의 모를 만듭니다. |
| 苗床にお米の籾を蒔いてお米の苗を作ります。 | |
| ・ | 모판에 볍씨를 뿌리다. |
| 苗代に籾をまく。 | |
| ・ | 못자리를 만들어 볍씨를 뿌렸습니다. |
| 苗代を作って籾撒きしました。 | |
| ・ | 못자리에 물을 대고 볍씨를 뿌리다. |
| 苗代に水を引いて、種もみをまく。 | |
| ・ | 논에 씨를 뿌리면 키우기 힘드니까 모로 해서 심는다. |
| 田んぼに種をまくと育ちにくいので苗にしてから植える | |
| ・ | 추운 겨울이 지나면 드디어 씨를 뿌리는 계절이 도래합니다. |
| 寒い冬が過ぎると、いよいよタネをまくシーズン到来です。 | |
| ・ | 정원에 꽃씨를 뿌렸다. |
| 庭に花の種をまいた。 | |
| ・ | 씨를 뿌리다. |
| 種をまく。 |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 입을 열다（口を開く） > |
| 뼈저리게 느끼게 해주다（思い知らせ.. > |
| 배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う.. > |
| 약(이) 오르다（頭に来る） > |
| 본말이 전도되다（本末が転倒する） > |
| 재치를 부리다（機転を利かせる） > |