呼吸が合わない、息が合わない
|
「손발이 맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
|
「손발이 맞지 않다」ともいう。
|
：손바리 안 맏따、ソンバリ アン マッタ
| ・ | 지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다. |
| 今の部下とはどうしても呼吸が合わない。 |
| 부진에 빠지다（不振に落ちる） > |
| 눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ） > |
| 가만히 있어봐（ちょっと待って） > |
| 웃음꽃이 피다（笑いさざめく） > |
| 날로 먹다（苦労せず成果を取る） > |
| 생각이 없다（不注意に行動する） > |
| 간에 기별도 안 가다（物足りない） > |