|
「呼吸が合わない」は韓国語で「손발이 안 맞다」という。「손발이 맞지 않다」ともいう。
|
 |
|
：손바리 안 맏따、ソンバリ アン マッタ
|
「呼吸が合わない」は韓国語で「손발이 안 맞다」という。「손발이 맞지 않다」ともいう。
|
| ・ | 지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다. |
| 今の部下とはどうしても呼吸が合わない。 |
| 주객이 전도되다（主客転倒する） > |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 분간이 안 가다（見分かられない） > |
| 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる） > |
| 긴말할 것 없이（つべこべ言わずに） > |
| 발을 끊다（手を切る） > |
| 의가 좋다（睦まじい） > |