ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
손발이 맞다とは
意味：呼吸が合う、息が合う、歩調が合う
読み方：손바리 맏따、son-ba-ri mat-tta、ソンバリマッタ
類義語：
호흡이 맞다
「呼吸が合う」は韓国語で「손발이 맞다」という。直訳すると「手足が合う」。
「呼吸が合う」の韓国語「손발이 맞다」を使った例文
・ 지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다.
今の部下とはどうしても呼吸が合わない。
・ 그 두 선수는 손발이 척척 맞는다.
あの２人の選手はびったり息が合っている。
・ 우리 팀은 오랫동안 함께 일을 해 온 터라 손발이 척척 맞는 거 같아요.
我がチームは、長いこと一緒に仕事をしてきたので、ぴったり呼吸が合うのでしょう。
慣用表現の韓国語単語
혼을 빼다（魂を抜かれる）
>
지휘봉을 잡다（指揮を執る）
>
되는 일이 없다（上手くいかない）
>
잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）
>
담을 쌓다（縁を切る）
>
산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..
>
손(을) 놓다（手を離す）
>
똥칠을 하다（面目を潰す）
>
도를 닦다（道を極める）
>
고개를 갸웃거리다（首をかしげる）
>
발걸음이 가볍다（足取りが軽い）
>
발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）
>
역사를 열다（歴史を拓く）
>
정을 붙이다（愛情を持つ）
>
의표를 찌르다（意表を突く）
>
망신을 주다（恥をかかせる）
>
따로 놀다（かみ合わない）
>
시침을 떼다（猫をかぶる）
>
가슴에 맺히다（胸にこびりつく）
>
뒷맛이 쓰다（後味が悪い）
>
빈틈이 없다（抜け目がない）
>
전에 없이（いつになく）
>
몰매를 맞다（袋叩きにあう）
>
애를 태우다（手を焼く）
>
안중에도 없다（眼中にもない）
>
말이 아니다（あまりにもひどい）
>
불평을 사다（不評を買う）
>
앞을 내다보다（先を見据える）
>
하늘이 돕다（神が助ける）
>
귀가 가렵다（人が悪口を言っている）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ