|
「かみ合わない」は韓国語で「따로 놀다」という。
|
 |
|
：따로 놀다、tta-ro nol-da、ッタロノルタ
|
「かみ合わない」は韓国語で「따로 놀다」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손발이 따로 놀다（ソンアリッタロ ノルダ） | 意見が合わない、噛み合わない |
| 눈치를 살피다（顔色を伺う） > |
| 눈(이) 멀다（目が眩む） > |
| 그래 왔던 것처럼（そうであったよう.. > |
| 지름신이 내리다（衝動的に何かを買う.. > |
| 눈앞에 있다（目の前にいる） > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 귀를 막다（耳を塞ぐ） > |