ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
코드가 맞다
とは
意味
：
フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
読み方
：
코드가 맏따、ko-dŭ-ga mat-tta、コドゥガマッタ
類義語
：
마음이 맞다
、
죽이 맞다
、
뜻이 맞다
「フィーリングがあう」は韓国語で「코드가 맞다」という。ある人と考え方や性格、価値観などが合うことをいう。마음이 맞다、성격이 맞다ともいえる。
慣用表現の韓国語単語
신경에 거슬리다（気に障る）
>
가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..
>
여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..
>
두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）
>
식은 죽 먹기（朝飯前）
>
시키는 대로 하다（指示通りする）
>
등을 밀어주다（背中を流す）
>
동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..
>
한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..
>
본때를 보이다（思い知らせる）
>
바닥을 치다（底を打つ）
>
손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..
>
본색을 드러내다（本性を現す）
>
발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..
>
빼다 박다（そっくりだ）
>
꼬리를 밟다（尾行する）
>
놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..
>
해가 중천에 뜨다（真昼間だ）
>
없었던 일로 하다（水に流す）
>
손에 들어가다（手に入る）
>
쫙 빼입다（めかし込む）
>
감이 오다（ピンと来る）
>
점수가 짜다（点数が辛い）
>
성질(을) 내다（怒りをぶつける）
>
손금을 보다（手相を見る）
>
정성을 쏟다（心を込める）
>
귓가에 맴돌다（頭から離れない）
>
신경(을) 끄다（気にしない）
>
표정이 굳어지다（表情がこわばる）
>
집을 알아보다（住む家を探す）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：코드가 맏따、ko-dŭ-ga mat-tta、コドゥガマッタ