|
「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。
|
 |
|
：이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ
|
「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。
|
| ・ | 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. |
| 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 | |
| ・ | 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. |
| 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 |
| 헛탕(을) 치다（無駄になる） > |
| 인기가 뜨겁다（人気が高い） > |
| 탐욕을 부리다（貪欲に取り組む） > |
| 자웅을 겨루다（雌雄を争う） > |
| 역사를 열다（歴史を拓く） > |
| 외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし.. > |
| 대자로 눕다（大の字になって寝る） > |