|
「青天の霹靂」は韓国語で「마른벼락을 맞다」という。
|
 |
|
：마른벼라글 맏따、ma-rŭn-byŏ-ra-kŭl mat-ta、マルンピョラグル マッタ
|
「青天の霹靂」は韓国語で「마른벼락을 맞다」という。
|
| ・ | 날벼락을 맞다. |
| 思いがけない災難にあう。 | |
| ・ | 벼락을 맞다. |
| 雷に打たれる。 | |
| ・ | 아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어! |
| 朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない ! | |
| ・ | 물벼락을 맞다. |
| みずがかかる。 |
| 타격을 입다（痛手を負う） > |
| 벽이 높다（壁が高い） > |
| 뜻을 세우다（志を立てる） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ） > |
| 수단과 방법을 가리지 않다（手段と.. > |
| 비위가 상하다（しゃくにさわる） > |