ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
깨소금 맛이다とは
意味痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
読み方깨소금 마시다、kkae-so-gŭm ma-shi-da、ケソグム マシダ
類義語
통쾌하다
핵사이다
「痛快だ」は韓国語で「깨소금 맛이다」という。깨소금 맛이다は「ゴマ塩の味がする」という意味で、他人の不幸や失敗を見てスカッとする気持ちを表す韓国語の表現。日本語の「痛快だ」と近いニュアンスを持つ。
「痛快だ」の韓国語「깨소금 맛이다」を使った例文
악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다.
悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。
그녀의 반격이 깨소금 맛이다.
彼女の切り返しが痛快だ。
이 역전극이 깨소금 맛이야.
この逆転劇が痛快だ。
그가 실패해서 깨소금 맛이야.
彼が失敗して痛快だ。
악당이 잡혀서 깨소금 맛이다.
悪人が捕まって痛快だ。
그가 사과하다니 깨소금 맛이야.
彼が謝るなんて痛快だ。
그녀의 거짓말이 들통나서 깨소금 맛이야.
彼女の嘘がバレて痛快だ。
잘난 척하던 사람이 져서 깨소금 맛이다.
あの偉そうな人が負けて痛快だ。
괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다.
いじめっ子が叱られて痛快だ。
그가 벌을 받아서 깨소금 맛이야.
彼が罰を受けて痛快だ。
얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야.
ずるい人が損をして痛快だ。
慣用表現の韓国語単語
듣도 보도 못하다(初耳だ)
>
덩치를 키우다(規模を大きくする)
>
없는 게 없다(なんでもある)
>
맛(을) 들이다(味を占める)
>
앞을 내다보다(先を見据える)
>
득을 보다(得をする)
>
승부수를 던지다(勝負をかける)
>
어깨가 가볍다(肩の荷が軽い)
>
도를 닦다(道を極める)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
반 죽여 놓다(ひどい目にあわせる)
>
눈앞에 두다(目前だ)
>
짐을 꾸리다(荷造りをする)
>
손을 거치다(手を加える)
>
마음을 사로잡다(心を奪う)
>
쐐기를 박다(決める)
>
말할 것도 없다(言うまでもない)
>
매운맛을 보여주다(痛い目に遭わす)
>
한마디 하다(一言いう)
>
결말을 짓다(けりをつける)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
>
한눈에 반하다(一目惚れする)
>
말씀 편하게 하세요(タメ口で話して..
>
머리를 쓰다(頭を使う)
>
시침을 떼다(猫をかぶる)
>
차포를 떼다(飛車と角を落とす)
>
말도 못하다(呆れて物も言えない)
>
여우에게 홀리다(狐につままれる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ