痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
|
直訳すると、ごま塩味だ。
|
 |
|
|
直訳すると、ごま塩味だ。
|
：깨소금 마시다、kkae-so-gŭm ma-shi-da、ケソグム マシダ
| 잘 빠지다（ずば抜けている） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 이름값을 하다（相応しい値打ちをする.. > |
| 저세상 사람이 되다（亡くなる） > |
| 가만히 보니까（じっとみてみると） > |
| 남(의) 이야기가 아니다（他人こと.. > |
| 사랑에 눈을 뜨다（愛に目覚める） > |