ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
깨소금 맛이다とは
意味：痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
読み方：깨소금 마시다、kkae-so-gŭm ma-shi-da、ケソグム マシダ
類義語：
통쾌하다
「痛快だ」は韓国語で「깨소금 맛이다」という。直訳すると、ごま塩味だ。
「痛快だ」の韓国語「깨소금 맛이다」を使った例文
・ 악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다.
悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。
・ 그녀의 반격이 깨소금 맛이다.
彼女の切り返しが痛快だ。
・ 이 역전극이 깨소금 맛이다.
この逆転劇が痛快だ。
慣用表現の韓国語単語
장가를 들다（結婚する）
>
반감을 가지다（反感を持つ）
>
느낌이 좋다（手応えがある）
>
성이 차다（満足する）
>
정신(이) 없다（忙しい）
>
시선을 피하다（人目を避ける）
>
차질을 빚다（支障を来す）
>
고개를 돌리다（顔をそむける）
>
변죽을 울리다（遠回しに言う）
>
꼴리는 대로 하다（勝手にする）
>
없는 게 없다（なんでもある）
>
등골이 휘다（経済的な困ること）
>
개념이 없다（常識がない）
>
코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..
>
한도 끝도 없다（果てしない）
>
신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）
>
귀가 먹다（耳が遠くなる）
>
사람을 부리다（人を使う）
>
분수에 맞다（身分に合う）
>
말 안 해도（言わなくても）
>
팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）
>
공수표를 남발하다（実現不可能な約束..
>
짬이 없다（暇がない）
>
어깃장을 놓다（わざと逆らう）
>
장사진을 치다（長蛇の列を作る）
>
보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..
>
침을 삼키다（つばを飲み込む）
>
보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）
>
정도가 아니다（～なんてもんじゃない..
>
뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ