ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
깨소금 맛이다とは
意味痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
読み方깨소금 마시다、kkae-so-gŭm ma-shi-da、ケソグム マシダ
類義語
통쾌하다
「痛快だ」は韓国語で「깨소금 맛이다」という。깨소금 맛이다は「ゴマ塩の味がする」という意味で、他人の不幸や失敗を見てスカッとする気持ちを表す韓国語の表現。日本語の「痛快だ」と近いニュアンスを持つ。
「痛快だ」の韓国語「깨소금 맛이다」を使った例文
악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다.
悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。
그녀의 반격이 깨소금 맛이다.
彼女の切り返しが痛快だ。
이 역전극이 깨소금 맛이야.
この逆転劇が痛快だ。
그가 실패해서 깨소금 맛이야.
彼が失敗して痛快だ。
악당이 잡혀서 깨소금 맛이다.
悪人が捕まって痛快だ。
그가 사과하다니 깨소금 맛이야.
彼が謝るなんて痛快だ。
그녀의 거짓말이 들통나서 깨소금 맛이야.
彼女の嘘がバレて痛快だ。
잘난 척하던 사람이 져서 깨소금 맛이다.
あの偉そうな人が負けて痛快だ。
괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다.
いじめっ子が叱られて痛快だ。
그가 벌을 받아서 깨소금 맛이야.
彼が罰を受けて痛快だ。
얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야.
ずるい人が損をして痛快だ。
慣用表現の韓国語単語
먹여 살리다(養う)
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
>
어디서 굴러먹던 놈(どこの馬の骨)
>
백약이 무효다(何も役に立たない)
>
성을 갈다(間違いない)
>
걱정이 태산이다(心配でたまらない)
>
선심을 쓰다(気前を見せる)
>
주판알을 튕기다(損得を計算する)
>
없는 게 없다(なんでもある)
>
가시방석에 앉다(針のむしろ)
>
죽어야 산다(死に物狂いでやればでき..
>
발뺌(을) 하다(言い逃れをする)
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
물(이) 들다(染まる)
>
힘(을) 입다(助けを受ける)
>
깨가 쏟아지다(仲むつまじい)
>
초상집 같다(落ち込んでいる雰囲気)
>
콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
>
참는 것도 한도가 있다(我慢にも限..
>
날이면 날마다(毎日)
>
암초를 만나다(暗礁に乗り上げる)
>
입소문이 나다(口コミが広がる)
>
눈을 끌다(人目を引く)
>
다른 게 아니라(実は)
>
사활을 걸다(死活をかける)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
동에 번쩍 서에 번쩍(東にひょいと..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ