|
「呆れて物も言えない」は韓国語で「말도 못하다」という。
|
 |
|
：말도 모타다、mal-do mo-ta-da、マルド モタダ
|
「呆れて物も言えない」は韓国語で「말도 못하다」という。
|
| ・ | 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. |
| 視線が冷たくて、何も言えなかった。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워서 아무 말도 못 했어요. |
| 人前で褒められて、照れくさくて何も言えなかった。 | |
| ・ | 그 문제는 말도 못하게 어려웠다. |
| その問題はすごく難しかった。 | |
| ・ | 그의 친절함은 말도 못하게 고맙다. |
| 彼の親切さはすごくありがたい。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고 말도 못하게 놀랐다. |
| そのニュースを聞いて、すごく驚いた。 | |
| ・ | 이 경치는 말도 못하게 아름답다. |
| この景色はすごくきれいだ。 | |
| ・ | 그 서프라이즈는 말도 못하게 놀랐다. |
| あのサプライズはすごく驚いた。 | |
| ・ | 어제 파티는 말도 못하게 즐거웠다. |
| 昨日のパーティーはすごく楽しかった。 | |
| ・ | 그 영화는 말도 못하게 감동적이었다. |
| その映画はすごく感動的だった。 | |
| ・ | 그녀의 다정함에 말도 못할 정도로 감동했다. |
| 彼女の優しさに、言葉も出ないほど感動してしまった。 | |