にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
 |
|
：꼼짝달짝 모타다、kkom-tchak-tal-tchak mo-ta-da、ッコムッチャクタルチャクモッタダ
| 입김이 닿다（息がかかる） > |
| 여한이 없다（思い残すことはない） > |
| 걱정도 팔자다（心配も星回りだ） > |
| 날(을) 받다（日取りを決める） > |
| 어림 반 푼 어치도 없다（とんでも.. > |
| 자리를 빛내다（ご光臨賜る） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |