|
「にっちもさっちもいかない」は韓国語で「꼼짝달짝 못하다」という。
|
 |
|
：꼼짝달짝 모타다、kkom-tchak-tal-tchak mo-ta-da、ッコムッチャクタルチャクモッタダ
|
「にっちもさっちもいかない」は韓国語で「꼼짝달짝 못하다」という。
|
| 차린 건 없지만（大した物ではないが.. > |
| 머리를 굽히다（頭を下げる） > |
| 짬이 나다（手が空く） > |
| 입맛이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 실속을 챙기다（実益を取る） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう） > |