ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
발길이 끊기다とは
意味道が絶たれる、行き来がなくなる
読み方발끼리 끈키다、pal-kki-ri kkŭn-ki-da、パルッキリッ クンキダ
「道が絶たれる」は韓国語で「발길이 끊기다」という。
「道が絶たれる」の韓国語「발길이 끊기다」を使った例文
외국인 관광객의 발길이 끊겨 상점가의 경기가 침체한 탓에 땅값도 하락했다.
外国人観光客が途絶えて商店街の景気が落ちたため、地価も下落した。
신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다.
新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。
그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
영화관에는 긴 줄이 서 있어, 관객들의 발길이 끊이지 않는다.
映画館には長蛇の列ができ、観客の後を絶たない。
그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다.
その店にはいつも客の後を絶たない。
이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다.
この日市民の行き来が途絶えなかった。
관광지에는 관광객들의 발길이 끊이지 않는다.
観光地には観光客の後を絶たない。
2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다.
2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。
慣用表現の韓国語単語
꼬리를 잇다(ずっと続く)
>
정신(을) 차리다(気を取り戻す)
>
핸들을 꺾다(ハンドルを切る)
>
알랑방귀를 뀌다(媚びる)
>
개미 새끼 하나 볼 수 없다(人っ..
>
일이 커지다(問題が大きくなる)
>
긴장을 늦추다(緊張を緩める)
>
막 나가다(粗暴な振る舞いをする)
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
파랗게 질리다(真っ青になる)
>
훈수(를) 들다(外から手段を教える..
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
마음이 당기다(心が引かれる)
>
물고 늘어지다(食い下がる)
>
얼굴이 두껍다(図々しい)
>
몸이 근질근질하다(じっとしていられ..
>
죽자 살자 하다(仲がとても良い)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
면죄부를 주다(免罪符を与える)
>
홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
>
심기를 건드리다(怒らせる)
>
원한을 사다(恨みを買う)
>
허리를 펴다(腰を伸ばす)
>
딱 잡아떼다(白を切る)
>
손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
>
군기를 잡다(規律を取り戻す)
>
차질을 빚다(支障を来す)
>
장이 서다(市が立つ)
>
손에 잡힐 듯 하다(達成できそう)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ