ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
발길이 끊기다とは
意味道が絶たれる、行き来がなくなる
読み方발끼리 끈키다、pal-kki-ri kkŭn-ki-da、パルッキリッ クンキダ
「道が絶たれる」は韓国語で「발길이 끊기다」という。
「道が絶たれる」の韓国語「발길이 끊기다」を使った例文
외국인 관광객의 발길이 끊겨 상점가의 경기가 침체한 탓에 땅값도 하락했다.
外国人観光客が途絶えて商店街の景気が落ちたため、地価も下落した。
신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다.
新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。
그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
영화관에는 긴 줄이 서 있어, 관객들의 발길이 끊이지 않는다.
映画館には長蛇の列ができ、観客の後を絶たない。
그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다.
その店にはいつも客の後を絶たない。
이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다.
この日市民の行き来が途絶えなかった。
관광지에는 관광객들의 발길이 끊이지 않는다.
観光地には観光客の後を絶たない。
2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다.
2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。
慣用表現の韓国語単語
길에 나앉다(路頭に迷う)
>
한다면 한다(やるといったらやる)
>
몸이 가볍다(体が軽い)
>
사이가 멀어지다(疎遠になる)
>
입김이 작용하다(影響力が働く)
>
척하면 삼천리(以心伝心)
>
총부리를 겨누다(筒先を向ける)
>
눈이 삐다(目がどうかしている)
>
팔자가 좋다(楽な人生を送っている)
>
호흡을 맞추다(呼吸を合わす)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
뒤를 봐 주다(後ろの面倒をみてやる..
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
오해를 사다(誤解される)
>
지평을 열다(地平を開く)
>
시비를 가리다(是非を問う)
>
앓던 이가 빠지다(悩みが消える)
>
짐을 지다(責任を取る)
>
치고 박다(殴り合う)
>
하늘을 찌르다(意欲や意気込みが高い..
>
눈가의 주름(目じりのしわ)
>
군불을 때다(何かを企む)
>
생사람(을) 잡다(濡れ衣を着せる)
>
가슴이 설레다(心が騒ぐ)
>
생각지도 못한(思いもよらない)
>
따 놓은 당상(間違いのないこと)
>
있어 보이다(オーラがある)
>
자웅을 겨루다(雌雄を争う)
>
하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
>
정신(을) 팔다(よそ見をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ