「相手に勝つしかない」は韓国語で「너를 넘어야 내가 산다」という。直訳すると、「あなたを超えると、僕は生きれる」。スポーツ界で、相手に勝てないと上に上がらない状況を表現する。特に、大事な時期で必ず勝たないと優勝や目標達成ができない厳しい状況によく使われる。
|
「相手に勝つしかない」は韓国語で「너를 넘어야 내가 산다」という。直訳すると、「あなたを超えると、僕は生きれる」。スポーツ界で、相手に勝てないと上に上がらない状況を表現する。特に、大事な時期で必ず勝たないと優勝や目標達成ができない厳しい状況によく使われる。
|
어안이 벙벙하다(唖然とする) > |
돼먹지 않다(人間ができていない) > |
똥 씹은 표정(不愉快極まりない表情.. > |
득을 보다(得をする) > |
속이 부글거리다(イラッとする) > |
슬럼프에 빠지다(スランプに陥る) > |
느낌이 들다(気がする) > |