|
「余韻が冷めない」は韓国語で「여운이 가시지 않다」という。
|
 |
|
：여우니 가시지 안타、yŏ-u-ni ka-shi-ji an-ta、ヨウニ カシジ アンタ
：余韻～
|
「余韻が冷めない」は韓国語で「여운이 가시지 않다」という。
|
| ・ | 짧지만 여운이 긴 글입니다. |
| 短いが、余韻が長い文章です。 | |
| ・ | 좋은 소설을 읽으면 여운이 쉽사리 가시지 않는다. |
| 良い小説を読むと、余韻が簡単に消えない。 |
| 기승을 부리다（猛威を振るう） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ.. > |
| 손(이) 가다（手間がかかる） > |
| 눈썹이 휘날리도록（一目散に） > |
| 힘을 못쓰다（力を発揮できない） > |
| 말투가 차갑다（言い方が冷たい） > |