余韻が冷めない、後を引く、余韻が残る
 |
|
：여우니 가시지 안타、yŏ-u-ni ka-shi-ji an-ta、ヨウニ カシジ アンタ
：余韻～
| ・ | 좋은 소설을 읽으면 여운이 쉽사리 가시지 않는다. |
| 良い小説を読むと、余韻が簡単に消えない。 |
| 그럼 그렇지（そりゃそうだな） > |
| 사람을 쓰다（人を雇用する） > |
| 꿈나라로 가다（寝入る） > |
| 시선을 빼앗기다（視線を奪われる） > |
| 양심에 호소하다（良心に訴える） > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 못되게 굴다（意地悪をする） > |