「そう言わざるをえない」は韓国語で「아닐 수 없다」という。
|
・ | 후보로서 해서는 안 될 매우 부적절한 행동이 아닐 수 없다. |
候補として、してはならない非常に不適切な行動と言わざるを得ない。 | |
・ | 참으로 경솔한 발언이 아닐 수 없다. |
実に浅はかな発言と言わざるを得ない。 |
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする.. > |
말이 나오다(色々と言われる) > |
종(을) 치다(うまくいかず途中で終.. > |
자웅을 겨루다(雌雄を争う) > |
샘(이) 나다(ヤキモチが出る) > |
사람을 쓰다(人を雇用する) > |
삐딱선을 타다(皮肉な態度で臨む) > |