ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
아닌 밤중에 홍두깨とは
意味：寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方：아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
慣用表現の韓国語単語
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..
>
머리가 돌다（頭がおかしい）
>
손에 손을 잡다（仲良く協力する）
>
귀가 솔깃해지다（興味を抱く）
>
웃기고 있네（冗談いい加減にして）
>
아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）
>
피를 빨아먹다（搾取する）
>
담을 쌓다（縁を切る）
>
가진 게 없다（貧しい）
>
입을 씻다（知らんぷりする）
>
찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）
>
정신줄을 놓다（ぼんやりする）
>
주야를 막론하고（昼夜を問わず）
>
눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..
>
녹초가 되다（くたくたになる）
>
피 같은 돈（血の出るような金）
>
난국을 타개하다（難局を打開する）
>
볼일을 보다（用を足す）
>
시험대에 오르다（試される）
>
딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）
>
당 떨어지다（糖分を欲している）
>
아양을 떨다（愛嬌を振りまく）
>
생트집을 잡다（けちをつける）
>
수포로 돌아가다（水泡に帰す）
>
인구에 회자되다（人口膾炙する）
>
쇼크를 먹다（ショックを受ける）
>
바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）
>
분통을 터트리다（憤りを爆発する）
>
인상을 쓰다（険しい顔をする）
>
이만저만이 아니다（並大抵でない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ