ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
아닌 밤중에 홍두깨とは
意味寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。「아닌 밤중에 홍두깨」は、予期しない出来事に対する驚きや戸惑いを表す際に使われます。
홍두깨とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいいます。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。
그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다.
予想外の知らせに、寝耳に水だった。
慣用表現の韓国語単語
세계를 주름잡다(世界を牛耳る)
>
눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
>
발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
>
꾀꼬리 같은 목소리(美しい声)
>
낭패를 당하다(痛い目にあう)
>
이름이 알려지다(有名になる)
>
그렇고 말고 간에(そうであってもな..
>
화딱지가 나다(しゃくにさわる)
>
웃음을 사다(笑われる)
>
마음이 생기다(その気になる)
>
시키지 않아도(言われなくても)
>
한숨도 못 자다(一睡もできない)
>
자충수를 두다(ダメ詰まり)
>
말은 쉽다(言うのは簡単だ)
>
한시름(을) 놓다(一安心する)
>
말이 나오다(色々と言われる)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
물 찬 제비(機敏な様子)
>
애(가) 타다(気が焦る)
>
생쑈를 하다(大騒ぎする)
>
작살이 나다(散々やられる)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
분루를 삼키다(悔し涙を飲み込む)
>
북새통을 이루다(大賑わいだ)
>
혼쭐을 내다(懲らしめる)
>
울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
>
배짱이 두둑하다(腹が太い)
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
끙끙 앓다(くよくよする)
>
한눈(을) 팔다(よそ見をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ