ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
아닌 밤중에 홍두깨とは
意味寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。「아닌 밤중에 홍두깨」は、予期しない出来事に対する驚きや戸惑いを表す際に使われます。
홍두깨とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいいます。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。
그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다.
予想外の知らせに、寝耳に水だった。
慣用表現の韓国語単語
쥐약이다(非常に苦手だ)
>
떼어 놓은 당상(間違いない)
>
무슨 말을 못하다(何も言えない)
>
울분을 토하다(鬱憤を吐く)
>
중지를 모으다(衆知を集める)
>
밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わない..
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
거지 같다(最悪だ)
>
짜고 치는 고스톱(出来レース)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
낙동강 오리알(群れから離れて、寂し..
>
가슴이 내려앉다(肝を冷やす)
>
발길이 끊기다(道が絶たれる)
>
잠에 떨어지다(眠りに落ちる)
>
힘을 기울이다(力を注ぐ)
>
그림자도 안 보이다(影も形も見えな..
>
높이 사다(高く評価する)
>
몸을 던지다(身を投げる)
>
이야기가 다르다(話が違う)
>
어깨를 두들기다(肩をたたく)
>
맞장구(를) 치다(相づちを打つ)
>
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き..
>
말해 뭐 해(言っても無駄)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
나이가 차다(年頃になる)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
앉은 자리에서(その場で)
>
독을 품다(必死になる)
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ