|
「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
 |
|
：홍두깨、hong-du-kkae、ホンドゥッケ
|
「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
| ・ | 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다. |
| 彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아닌 밤중에 홍두깨（アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ） | 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒 |
| 배탈（腹痛） > |
| 외교활동（外交活動） > |
| 재가（裁可） > |
| 전남친（元カレ） > |
| 중단（中断） > |
| 이상（理想） > |
| 피디（プロデューサー） > |