|
「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
 |
|
：홍두깨、hong-du-kkae、ホンドゥッケ
|
「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
| ・ | 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다. |
| 彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아닌 밤중에 홍두깨（アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ） | 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒 |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 의무（義務） > |
| 선박（船舶） > |
| 성동일성장애（性同一性障害） > |
| 물건（品物） > |
| 원심력（遠心力） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 횟수（回数） > |
| 중계（中継） > |
| 방호복（防護服） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 타작（脱穀） > |
| 과장（大げさ） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 민속학（民俗学） > |
| 쌍방（双方） > |
| 동갑（同い年） > |
| 커서（カーソル） > |
| 식비（食費） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 후발 주자（先頭を追いかける走者） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 숨소리（寝息） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 일획（一画） > |
| 각오（覚悟） > |
| 도축（屠畜） > |
| 추신（後書き） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 문화권（文化圏） > |