|
「心構え」は韓国語で「마음먹기」という。
|
 |
|
：마음먹끼、ma-ŭm-mŏk-kki、マウムモッキ
|
「心構え」は韓国語で「마음먹기」という。
|
| ・ | 모든 것은 무릇 마음먹기에 달려있다. |
| 全てのことは、総じて決心に掛かっている。 | |
| ・ | 천국이 되느냐 지옥이 되느냐는 마음먹기에 달려 있다. |
| 天国になるか地獄になるかは、心の持ち方にかかっている。 | |
| ・ | 아무리 난치병이라도 마음먹기에 달려 있습니다. |
| いくら難病でも、心の持ち方にかかっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음먹기에 달리다（マウムモッキエ タルリダ） | 心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方 |
| 마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン） | 心のもちよう次第で |
| 북극해（北極海） > |
| 소유자（所有者） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 누진 과세（累進課税） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 수여식（授与式） > |
| 우스갯소리（笑い話） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 관할권（管轄権） > |
| 개장식（開場式） > |
| 음치（音痴） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 유전자 공학（遺伝子工学） > |
| 만성질환（慢性疾患） > |
| 블루베리（ブルーベリー） > |
| 연대（年代） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 고육책（苦肉の策） > |
| 균（菌） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 승부처（勝負どころ） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 기여（貢献） > |
| 목사（牧師） > |
| 정밀도（精度） > |
| 대부분（たいてい） > |