|
「心構え」は韓国語で「마음먹기」という。
|
 |
|
：마음먹끼、ma-ŭm-mŏk-kki、マウムモッキ
|
「心構え」は韓国語で「마음먹기」という。
|
| ・ | 모든 것은 무릇 마음먹기에 달려있다. |
| 全てのことは、総じて決心に掛かっている。 | |
| ・ | 천국이 되느냐 지옥이 되느냐는 마음먹기에 달려 있다. |
| 天国になるか地獄になるかは、心の持ち方にかかっている。 | |
| ・ | 아무리 난치병이라도 마음먹기에 달려 있습니다. |
| いくら難病でも、心の持ち方にかかっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음먹기에 달리다（マウムモッキエ タルリダ） | 心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方 |
| 마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン） | 心のもちよう次第で |
| 헛웃음（作り笑い） > |
| 육각형（六角形） > |
| 정보검색（情報検索） > |
| 싸락눈（霰（あられ）） > |
| 보복（報復） > |
| 소진（尽くし） > |
| 폴 고갱（ポール・ゴーギャン） > |
| 세관（税関） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 퇴원（退院） > |
| 일본말（日本語） > |
| 꿈（夢） > |
| 성질（性質） > |
| 출근 시간（出勤時間） > |
| 포토북（フォトブック） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 배（腹） > |
| 여물통（飼い葉桶） > |
| 파행（物事が順調に進まないこと） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 징병（徴兵） > |
| 구독료（購読料） > |
| 악법（悪法） > |
| 견장（肩章） > |
| 번식（繁殖） > |
| 가감（加減） > |
| 파면（罷免） > |
| 지점（地点） > |
| 친척（親戚） > |
| 기（気） > |