「心構え」は韓国語で「마음가짐」という。
|
![]() |
・ | 사람은 항상 마음가짐과 몸가짐을 바르게 해야 된다. |
人は常に心の持ちようと立ち居振る舞いを正しくしなくてはいけない。 | |
・ | 백의종군하는 마음가짐이 중요하다. |
白衣従軍の心構えが重要だ。 | |
・ | 승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 | |
・ | 임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다. |
妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。 | |
・ | 안티에이징에는 긍정적인 마음가짐이 도움이 됩니다. |
アンチエイジングには、ポジティブな心構えが役立ちます。 | |
・ | 사명감은 자신에 부여된 임무를 다하고자 하는 마음가짐입니다. |
使命感は、自分に課せられた任務を果たそうとする心構えです。 | |
・ | 회개란 과거의 잘못을 반성하고 마음가짐을 바꾸는 것입니다. |
悔い改めとは、過去の過ちを反省して⼼がけを変えることです。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
마음가짐에 따라서(マウムカジメッタラソ) | 心のもちよう次第で |
치안(治安) > |
바리캉(バリカン) > |
눈치 싸움(駆け引き) > |
첫발(第一歩) > |
비둘기(ハト) > |
경각(寸刻) > |
공실(空室) > |
코피(鼻血) > |
당부(要請) > |
마이크(マイク) > |
누에(蚕 (カイコ)) > |
평론가(評論家) > |
법적 대응(法的対応) > |
외꺼풀(一重まぶた) > |
패륜(倫理に背くこと) > |
초여름(初夏) > |
먹을거리(食べ物) > |
드라이(ドライ) > |
객지(旅先) > |
오랜만(久しぶり) > |
대규모(大規模) > |
능통자(精通者) > |
이맛살(額のしわ) > |
헌정(献呈) > |
시혜(施し) > |
하체(下半身) > |
체포(逮捕) > |
간편식(軽食) > |
추진위(推進委員会) > |
눈사태(雪崩) > |