|
「熟睡」は韓国語で「숙면」という。
|
 |
|
：숭면、sung-myŏn、スンミョン
：熟睡
|
「熟睡」は韓国語で「숙면」という。
|
| ・ | 숙면을 취하세요. |
| 熟睡してください。 | |
| ・ | 오늘은 숙면했기에 일도 잘 되고 있습니다. |
| きょうは熟睡したので、仕事もはかどります。 | |
| ・ | 과식은 숙면을 방해한다. |
| 過食は熟睡を妨げる。 | |
| ・ | 고급 이불로 바꿨더니 숙면할 수 있었습니다. |
| 高級ふとんに変えたら、熟睡できました。 | |
| ・ | 약 복용 후에는 반드시 숙면을 취하셔야 합니다. |
| 薬の服用後には必ずしっかり寝てください。 | |
| ・ | 매일 밤 같은 시간에 자는 습관이 생겨서 숙면을 하게 되었습니다. |
| 毎晩同じ時間に寝る習慣ができたので、熟眠するようになりました。 | |
| ・ | 너무 피곤했기 때문에 바로 숙면에 들어갔습니다. |
| 疲れ果てていたので、すぐに熟眠に入りました。 | |
| ・ | 다다미 위에서 자면 숙면을 취할 수 있습니다. |
| 畳の上で寝ると安眠できます。 | |
| ・ | 매트리스를 교체하고 나서 숙면을 취할 수 있게 되었습니다. |
| マットレスを交換してから快眠できるようになりました。 | |
| ・ | 걱정거리가 해결되었기 때문에 숙면할 수 있게 되었어요. |
| 心配事が解決されたので、熟眠できるようになりました。 | |
| ・ | 새 매트리스를 샀더니 숙면을 취하게 되었어요. |
| 新しいマットレスを買ったら、熟眠するようになりました。 | |
| ・ | 개가 조용해져서, 숙면을 취할 수 있었습니다. |
| 犬が静かになったので、熟眠できました。 | |
| ・ | 수면제를 먹었더니 숙면을 취할 수 있게 되었어요. |
| 眠り薬を飲んだら、熟眠できるようになりました。 | |
| ・ | 몸이 피곤했기 때문에 숙면을 취할 수 있었어요. |
| 体が疲れていたので、熟眠できました。 | |
| ・ | 그는 어젯밤에 숙면했다. |
| 彼は昨夜、熟眠した。 | |
| ・ | 밤중에 몇 번이고 잠을 깨서 충분한 숙면을 취할 수 없었다. |
| 夜中に何度も目が覚めて十分な睡眠が得られなかった。 | |
| ・ | 철저히 저염식하고 운동으로 살을 빼고 숙면하고 있다. |
| 徹底的に低塩食をとり、運動でぜい肉を減らし、熟睡している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숙면하다（スンミョンハダ） | 熟睡する |
| 숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ） | 熟眠を取る |
| 벌목（伐木） > |
| 제작사（制作社） > |
| 단명（早死） > |
| 야행성（夜行性） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 응답자（回答者） > |
| 장래（将来） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 선거인 명부（選挙人名簿） > |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 판다（パンダ） > |
| 허튼짓（無駄なこと） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 브러시（ブラシ） > |
| 강장（強壯） > |
| 경고음（警告音） > |
| 초진（初診） > |
| 향수（享受） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 성취（達成） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 팝페라（ポップオペラ） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 고양이（猫） > |
| 기（～記） > |
| 아사（餓死） > |
| 옷단（裾） > |
| 강북（江北） > |
| 달인（達人） > |