 |
|
| ・ | 그의 이론은 정설에 도전한다. |
| 彼の理論は定説に挑戦する。 | |
| ・ | 정설이란, 의논의 여지가 없는 설을 말한다. |
| 定説とは、議論の余地がない説をいう。 | |
| ・ | 정설에 따라 연구를 진행하다. |
| 定説に従って研究を進める。 | |
| ・ | 정설이란, 일반적으로 인정되어 확정적인 것으로 받아 들여지는 설을 말한다. |
| 定説とは、一般に認められ、確定的であるとされている説をいう。 | |
| ・ | 새로운 발견이 정설을 뒤엎다. |
| 新しい発見が定説を覆す。 | |
| ・ | 정설을 의심하는 것도 학문의 일부다. |
| 定説を疑うことも学問の一部だ。 | |
| ・ | 정설을 검증하기 위한 실험이 행해졌다. |
| 定説を検証するための実験が行われた。 | |
| ・ | 정설에 어긋나는 증거가 발견되었다. |
| 定説に反する証拠が発見された。 | |
| ・ | 정설에 의거하여 판단하다. |
| 定説に基づいて判断する。 | |
| ・ | 정설을 뒤엎는 신이론이 등장했다. |
| 定説を覆す新理論が登場した。 | |
| ・ | 정설을 지지하는 데이터가 필요하다. |
| 定説を支持するデータが必要だ。 | |
| ・ | 정설은 널리 받아들여지고 있다. |
| 定説は広く受け入れられている。 | |
| ・ | 그 이론은 정설과 일치한다. |
| その理論は定説と一致している。 | |
| ・ | 정설을 지지하는 학자들이 많다. |
| 定説を支持する学者が多い。 | |
| ・ | 정설을 뒤엎기 위한 증거를 찾다. |
| 定説を覆すための証拠を探す。 | |
| ・ | 정설에 대한 반론이 있다. |
| 定説に対する反論がある。 | |
| ・ | 정설을 뛰어넘는 발상이 요구된다. |
| 定説を超える発想が求められる。 | |
| ・ | 정설을 뒤엎기 위한 증거를 모으다. |
| 定説を覆すための証拠を集める。 | |
| ・ | 정설을 믿지 않는 선택도 존중한다. |
| 定説を信じない選択も尊重する。 | |
| ・ | 정설에 도전하는 새로운 연구가 기대된다. |
| 定説に挑戦する新たな研究が期待される。 | |
| ・ | 그러나 상식이나 정설을 아예 무시하는 것은 아니다. |
| しかし、常識とか定説をはじめから無視することではない。 |
| 제분기（製粉機） > |
| 박제（剥製） > |
| 환멸（幻滅） > |
| 주거래 은행（メインバンク） > |
| 턱（おごり） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 천지차（天地の差） > |
| 조정자（調停者） > |
| 주권（主権） > |
| 친자매（実の姉妹） > |
| 엉겅퀴（アザミ） > |
| 서기（西暦） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 유지비용（維持費用） > |
| 전학생（転校生） > |
| 등（灯） > |
| 고름（結び紐） > |
| 투입（投入） > |
| 불공정（不公正） > |
| 물오리（マガモ） > |
| 분실물（忘れ物） > |
| 괴질（奇病） > |
| 문화재（文化財） > |
| 건강법（健康法） > |
| 엄호（援護） > |
| 성립 요건（成立要件） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 구렁이（大蛇） > |
| 마림바（マリンバ） > |
| 지지도（支持率） > |
