仮説
|
|
・ | 가설을 세우다. |
仮説を立てる。 | |
・ | 가설을 증명하다. |
仮説を証明する。 | |
・ | 가설을 검증하다. |
仮説を検証する。 | |
・ | 올바른 가설에 단번에 도달하는 것은 어렵다. |
正しい仮説に一度でたどりつくのは難しい。 | |
・ | 올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다. |
正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。 | |
・ | 제대로 된 데이터를 바탕으로 가설을 구축한다. |
きちんとしたデータに基づいて仮説を構築する。 | |
・ | 구체적으로 어떻게 가설을 세우면 좋은가요? |
具体的にどのように仮説を立てれば良いですか。 | |
・ | 연구자는 조사 결과에 따라 가설을 수정합니다. |
研究者は調査結果に応じて仮説を修正します。 | |
・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
・ | 지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다. |
地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。 | |
・ | 실험 결과는 가설을 지지했습니다. |
実験の結果は仮説を支持しました。 | |
・ | 실험은 가설을 증명하기 위해서 한다. |
実験は仮説を証明するためにする。 | |
・ | 이 가설의 타당성을 확인하기 위해 실험을 실시했습니다. |
この仮説の妥当性を確認するために実験を行いました。 | |
・ | 생명의 기원에 관한 가설은 과학자들에 의해 연구되고 있습니다. |
生命の起源に関する仮説は、科学者たちによって研究されています。 | |
・ | 연구한 자료는 우리의 가설을 뒷받침합니다. |
研究した資料は、私たちの仮説を裏付けます。 | |
・ | 감식관은 현장 흔적을 토대로 가설을 세웠다. |
鑑識官は現場の痕跡に基づいて仮説を立てた。 | |
・ | 유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다. |
遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。 | |
・ | 과학적인 관점에서 보면, 그 가설은 증거에 근거하고 있습니다. |
科学的な観点から見ると、その仮説は証拠に基づいています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가설을 세우다(カソルル セウダ) | 仮説を立てる |
가설을 증명하다(カソルル チュンミョンハダ) | 仮説を証明する |
가설을 설정하다(カソルル ソルッチョンハダ) | 仮説を設定する、仮説を立てる |
하체(下半身) > |
야학(夜学) > |
인가(人家) > |
인정(人情) > |
다음 해(翌年) > |
부동(不動) > |
가짜(にせ) > |