|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
 |
|
：표명、pyo-myŏng、ピョミョン
：表明
|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
| ・ | 방송국이 문서로 사과를 표명하고 개선할 방향을 보여 주었다. |
| テレビ局が文書で謝罪を表明し、改善する方向を示した。 | |
| ・ | 팀이 하나가 되어 싸우겠다고 결의를 표명했습니다. |
| 「チーム一丸となって戦っていきます」と決意を表明しました。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 우리는 결의 표명을 했다. |
| 私たちは決意表明をした。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다. |
| 彼は公然と自分の意見を表明しました。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。 | |
| ・ | 수상이 사임을 표명했다. |
| 首相が辞任を表明した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 고집스럽게 표명했다. |
| 彼は自分の信念を我を張って表明した。 | |
| ・ | 지지를 표명하다. |
| 支持を表明する。 | |
| ・ | 그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다. |
| 彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。 | |
| ・ | 시장이 계획의 백지화를 표명했다. |
| 市長が計画の白紙化を表明した。 | |
| ・ | 그의 제안에 대해 전원이 불쾌감을 표명했다. |
| 彼の提案に対して、全員が不快感を表明した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표명하다（ピョミョンハダ） | 表明する |
| 표명되다（ピョミョンデダ） | 表明される |
| 사의 표명（サウィピョミョン） | 辞意表明 |
| 사의를 표명하다（サウィルル ピョミョンハダ） | 辞意を表明する、辞任を表明する |
| 지지를 표명하다（チジルル ピョミョンハダ） | 支持を表明する |
| 거실（リビング） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 투구（かぶと） > |
| 구충제（駆虫剤） > |
| 남녀 혼탕（男女混浴） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 차례（茶礼） > |
| 인용문（引用文） > |
| 학살（虐殺） > |
| 불만（不満） > |
| 추파（色目） > |
| 진절머리（うんざり） > |
| 동호회（同好会） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 수적 열세（数的劣勢） > |
| 중구난방（てんでんばらばら） > |
| 십상（～かち） > |
| 족발（豚足） > |
| 순수（純粋） > |
| 효험（効き目） > |
| 착각（錯覚） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 상류층（上流階級） > |
| 치사율（致死率） > |
| 경구（経口） > |
| 배움（学び） > |
| 연일（連日） > |
| 염증（炎症） > |
| 난시（乱視） > |
| 민가（民家） > |