|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
 |
|
：표명、pyo-myŏng、ピョミョン
：表明
|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
| ・ | 방송국이 문서로 사과를 표명하고 개선할 방향을 보여 주었다. |
| テレビ局が文書で謝罪を表明し、改善する方向を示した。 | |
| ・ | 팀이 하나가 되어 싸우겠다고 결의를 표명했습니다. |
| 「チーム一丸となって戦っていきます」と決意を表明しました。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 우리는 결의 표명을 했다. |
| 私たちは決意表明をした。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 사의를 표명하는 것은 쉬운 일이 아니지만, 나를 위해 필요한 결정이다. |
| 辞意を表明するのは簡単なことではないが、自分のために必要な決断だ。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 회사에서는 만류했다. |
| 上司に辞意を表明した後、会社からは引き止められた。 | |
| ・ | 사의를 표명하기 전에 신중하게 생각해야 한다. |
| 辞意を表明する前に、慎重に考えなければならない。 | |
| ・ | 사의를 표명한 후 곧바로 인수인계를 시작하게 되었다. |
| 辞意を表明してから、すぐに引き継ぎを始めることになった。 | |
| ・ | 사의를 표명하는 것은 매우 어려운 결정이었다. |
| 辞意を表明するのは、非常に難しい決断だった。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 퇴직서를 제출할 예정이다. |
| 上司に辞意を表明した後、退職届を出す予定です。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다. |
| 彼は公然と自分の意見を表明しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표명하다（ピョミョンハダ） | 表明する |
| 표명되다（ピョミョンデダ） | 表明される |
| 사의 표명（サウィピョミョン） | 辞意表明 |
| 사의를 표명하다（サウィルル ピョミョンハダ） | 辞意を表明する、辞任を表明する |
| 지지를 표명하다（チジルル ピョミョンハダ） | 支持を表明する |
| 수영장（プール） > |
| 소아과（小児科） > |
| 누전（漏電） > |
| 식당（食堂） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 특명（特命） > |
| 여파（余波） > |
| 해머（ハンマー） > |
| 예정일（予定日） > |
| 털장갑（毛糸の手袋） > |
| 고속선（高速船） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 견습（見習い） > |
| 상시적（常時） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 요르단（ヨルダン） > |
| 리스트（リスト） > |
| 설사（下痢） > |
| 불호령（激しい叱責） > |
| 왕（王） > |
| 포석（布石） > |
| 예단（結納） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 가열（加熱） > |
| 휴가 계획（休暇計画） > |
| 표준화（標準化） > |
| 박진감（迫力） > |
| 상승（上昇） > |