|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
 |
|
：표명、pyo-myŏng、ピョミョン
：表明
|
「表明」は韓国語で「표명」という。
|
| ・ | 방송국이 문서로 사과를 표명하고 개선할 방향을 보여 주었다. |
| テレビ局が文書で謝罪を表明し、改善する方向を示した。 | |
| ・ | 팀이 하나가 되어 싸우겠다고 결의를 표명했습니다. |
| 「チーム一丸となって戦っていきます」と決意を表明しました。 | |
| ・ | 부정적인 입장 표명도, 적극적 호응도 하지 않았다. |
| 否定的な立場表明も積極的呼応もしなかった。 | |
| ・ | 우리는 결의 표명을 했다. |
| 私たちは決意表明をした。 | |
| ・ | 기각에 불만을 표명했어요. |
| 棄却に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다. |
| 彼は公然と自分の意見を表明しました。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。 | |
| ・ | 수상이 사임을 표명했다. |
| 首相が辞任を表明した。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 고집스럽게 표명했다. |
| 彼は自分の信念を我を張って表明した。 | |
| ・ | 지지를 표명하다. |
| 支持を表明する。 | |
| ・ | 그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다. |
| 彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。 | |
| ・ | 시장이 계획의 백지화를 표명했다. |
| 市長が計画の白紙化を表明した。 | |
| ・ | 그의 제안에 대해 전원이 불쾌감을 표명했다. |
| 彼の提案に対して、全員が不快感を表明した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표명하다（ピョミョンハダ） | 表明する |
| 표명되다（ピョミョンデダ） | 表明される |
| 사의 표명（サウィピョミョン） | 辞意表明 |
| 사의를 표명하다（サウィルル ピョミョンハダ） | 辞意を表明する、辞任を表明する |
| 지지를 표명하다（チジルル ピョミョンハダ） | 支持を表明する |
| 동전（小銭） > |
| 팀전（チーム戦） > |
| 광선（光線） > |
| 돈줄（資金源） > |
| 소음 공해（騒音公害） > |
| 최상위（最上位） > |
| 수사（数詞） > |
| 마음보（心根） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 시장기（ひもじさ） > |
| 혼합（混合） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 고급（高級） > |
| 불발（不発） > |
| 감명（感銘） > |
| 심방（心房） > |
| 연근（レンコン） > |
| 오진（誤診） > |
| 보장（保障） > |
| 트럼펫（トランペット） > |
| 선결（先決） > |
| 주제（本題） > |
| 벌금（罰金） > |
| 오차（誤差） > |
| 늑골（肋骨） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 무늬（柄） > |
| 수거（回収） > |
| 산소（お墓） > |
| 개표（開票） > |