|
「前触れ」は韓国語で「전조」という。
|
 |
|
：전조、チョンジョ
：前兆
|
「前触れ」は韓国語で「전조」という。
|
| ・ | 전조가 나타났다. |
| 前触れが現われた。 | |
| ・ | 뇌졸중의 전조에는 다음과 같은 것이 있습니다. |
| 脳卒中の前触れには次のようなものがあります。 | |
| ・ | 행운이 생기는 전조가 될 만한 징조가 많이 있습니다. |
| 幸運が起こる前触れとなるようなサインが沢山あります。 | |
| ・ | 운명으로 맺어지는 두 사람이 만날 때에는 반드시 무언가 전조가 있다고 합니다. |
| 運命で結ばれた二人が出会うときには、必ず何か前触れがあると言われています。 | |
| ・ | 동물의 이상한 행동이 대지진의 전조로 보여지는 경우가 있다. |
| 動物の異常行動が大地震の前触れとしてみられる場合がある。 | |
| ・ | 어느 날 갑자기 아무런 전조도 없이 어딘가로 사라져 버렸다. |
| ある日突然何の前兆もなく、どこかに消えてしまった。 | |
| ・ | 대란의 전조는 있었지만 아무도 막지 못했다. |
| 大乱の予兆はあったが、誰も止められなかった。 | |
| ・ | 흉년의 전조를 놓치지 말고 대책을 마련할 필요가 있다. |
| 凶年の予兆を見逃さず、対策を講じる必要がある。 | |
| ・ | 지진 센서가 지진의 전조를 검출했습니다. |
| 地震センサーが地震の前兆を検出しました。 | |
| ・ | 천둥과 바람이 강해졌습니다. 폭풍 전조입니다. |
| 雷鳴と風が強くなってきました。嵐の前触れです。 | |
| ・ | 차의 전조등이 깜박깜박하다. |
| 車のヘッドライトがチカチカする。 | |
| ・ | 토사 붕괴의 전조에 주의합시다. |
| 土砂崩れの前触れに注意しよう。 | |
| ・ | 어두워지면 전조등을 켠다. |
| 暗くなったらヘッドライトを点灯する。 | |
| ・ | 전조등을 켜다. |
| 前照灯をつける。 | |
| ・ | 가로등이 적은 어두운 길 등을 주행할 때는 전조등을 상향등으로 한다. |
| 街灯が少ない暗い道などを走行する時は前照灯をハイビームにする。 | |
| ・ | 사전조율없이 진행하니 사고가 났다. |
| 根回しなしで進めるからトラブルになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전조등（チョンジョドゥン） | ヘッドライト、前照灯、ヘッドランプ |
| 미용외과（美容外科） > |
| 매직펜（マジックペン） > |
| 애칭（愛称） > |
| 분리（分離） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 신임（信任） > |
| 국왕（国王） > |
| 태국（タイ王国） > |
| 휴식（休息） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 관행（慣行） > |
| 감기（風邪） > |
| 체포（逮捕） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 격려금（激励金） > |
| 혹사（酷使） > |
| 뱀직구（蛇のようなストレート） > |
| 밀（小麦） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 간（干） > |
| 습도（湿度） > |
| 도중（途中） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 활단층（活断層） > |
| 침략자（侵略者） > |
| 최고 기온（最高気温） > |
| 타개（打開） > |
| 용암（溶岩） > |