|
「小さな塊」は韓国語で「덩이」という。
|
 |
|
：덩이、tŏng-i、トンイ
|
「小さな塊」は韓国語で「덩이」という。
|
| ・ | 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. |
| 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 | |
| ・ | 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. |
| 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 | |
| ・ | 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. |
| やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 | |
| ・ | 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. |
| 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 | |
| ・ | 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. |
| 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 | |
| ・ | 시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나. |
| 試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。 | |
| ・ | 한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네. |
| 夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네. |
| 上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。 | |
| ・ | 처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나. |
| 初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。 | |
| 미네랄（ミネラル） > |
| 고수（やり手） > |
| 영문학（英文学） > |
| 동네방네（村中） > |
| 간사（幹事） > |
| 세척（洗浄） > |
| 시외 전화（市外電話） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 조산사（助産師） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 금반지（金の指輪） > |
| 인쇄（印刷） > |
| 여력（余力） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 동반（同伴） > |
| 전자사전（電子辞書） > |
| 지하도（地下道） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 단신（短身） > |
| 세균（細菌） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 파업（ストライキ） > |
| 손마디（指の関節） > |
| 단적（端的） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 인조 가죽（人造皮革） > |
| 내외（内外） > |
| 주얼리（ジュエリー） > |