|
「小さな塊」は韓国語で「덩이」という。
|
 |
|
：덩이、tŏng-i、トンイ
|
「小さな塊」は韓国語で「덩이」という。
|
| ・ | 그 인재는 기업에 있어서 복덩이입니다. |
| その人材は、企業にとって貴重な存在です。 | |
| ・ | 그는 우리 그룹에 복덩이입니다. |
| 彼は私たちのグループにとって貴重な存在です。 | |
| ・ | 그녀는 팀에게 복덩이가 되고 있습니다. |
| 彼女はチームにとって貴重な存在となっています。 | |
| ・ | 그는 회사에 복덩이입니다. |
| 彼は会社にとって貴重な存在です。 | |
| ・ | 빗방울이 땅에 떨어져 작은 웅덩이를 만들고 있어요. |
| 雨粒が地面に落ちて小さな水たまりを作っています。 | |
| ・ | 그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아. |
| その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。 | |
| ・ | 부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어. |
| 両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。 | |
| ・ | 미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다. |
| 彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| 천만（千万） > |
| 소통（疎通） > |
| 방송（放送） > |
| 경기（景気） > |
| 공영（公営） > |
| 도롱뇽（サンショウウオ） > |
| 언덕（丘） > |
| 당국자（当局者） > |
| 월평균（月平均） > |
| 확인（確認） > |
| 유출（流出） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 낮（昼） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 녹두（緑豆） > |
| 입내（口臭） > |
| 사례비（謝礼金） > |
| 아지랑이（かげろう (陽炎)） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 잔주름（小じわ） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 한 글자（一文字） > |
| 끌（のみ） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 소변（尿） > |
| 악（悪） > |
| 재심（再審） > |
| 안대（眼帯） > |
| 쫄보（ビビリ） > |