・	운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요.
	運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。
・	아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
	朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
・	해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
	やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
・	오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
	今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・	사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네.
	社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。
・	시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나.
	試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。
・	한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네.
	夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。
・	그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다.
	彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。
・	상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네.
	上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。
・	처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나.
	初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。
・	저 아이는 작지만 간덩이가 크네.
	あの子は小さいのに肝っ玉が太いね。
・	그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
	彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
・	차분하지 않고 엉덩이가 가벼운 사람은 신중함이 필요해요.
	落ち着きがなくて尻が軽い人は、慎重さが必要です。
・	엉덩이가 가볍다고 해서 반드시 나쁜 것은 아니다.
	尻が軽いからといって、必ずしも悪いわけではない。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다.
	尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 어디든 금방 가 버린다.
	尻が軽い人はどこにでもすぐ行ってしまう。
・	그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
	彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
・	철벅철벅 물웅덩이에 뛰어들었다.
	じゃぶじゃぶの水たまりに飛び込んだ。
・	폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다.
	大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。
・	물 웅덩이에서 물을 퍼내다.
	水たまりから水をすくい取る。
・	그 인재는 기업에 있어서 복덩이입니다.
	その人材は、企業にとって貴重な存在です。
・	그는 우리 그룹에 복덩이입니다.
	彼は私たちのグループにとって貴重な存在です。
・	그녀는 팀에게 복덩이가 되고 있습니다.
	彼女はチームにとって貴重な存在となっています。
・	그는 회사에 복덩이입니다.
	彼は会社にとって貴重な存在です。
・	빗방울이 땅에 떨어져 작은 웅덩이를 만들고 있어요.
	雨粒が地面に落ちて小さな水たまりを作っています。
・	그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
	その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
・	부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
	両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
・	미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
	彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다.
	雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。
・	몽고반점은 아기의 엉덩이에 생기는 푸른색 반점입니다.
	蒙古斑は赤ちゃんのお尻にできる青いあざです。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 개선됩니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が改善されます。
・	엉덩이 스트레칭을 하면 몸 전체의 피로가 줄어듭니다.
	尻のストレッチを行うことで、体全体の疲れが軽減されます。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 좋아집니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が良くなります。
・	엉덩이를 사용하는 운동은 건강 유지에 매우 중요합니다.
	尻を使う運動は、健康維持に非常に重要です。
・	엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。
・	엉덩이를 차게 하지 않도록 추운 날은 옷을 두껍게 입고 있습니다.
	尻を冷やさないように、寒い日は厚着をしています。
・	엉덩이 통증을 완화하기 위해 쿠션을 사용하고 있습니다.
	尻の痛みを和らげるために、クッションを使っています。
・	엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다.
	尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。
・	지하철에서 누군가 내 엉덩이를 만졌어요.
	地下鉄で、誰かにお尻を触られました。
・	다리가 굶어지는 것은 엉덩이가 원인이에요.
	足が太くなるのは、お尻が原因なんです。
・	엉덩이가 아픈 이유는 골반에 있습니다.
	お尻が痛い理由は、骨盤にあります。
・	앉으면 엉덩이가 아프다.
	座るとおしりが痛い。
・	엉덩이가 처지다.
	おしりが垂れる。
・	스마트폰을 무심코 웅덩이에 떨어뜨렸다.
	スマホをうっかり水たまりに落とした。