・	얕은 구덩이를 파다.
	浅いくぼみを掘る。
・	강바닥에 구덩이를 파는 행위가 지형을 바꿀 수 있다.
	川底にくぼみを掘る行為が地形を変え得る。
・	길 구덩이에 고인 빗물로 작은 웅덩이가 생겨 있었다.
	道のくぼみに溜まった雨水で小さな水たまりができていた。
・	구덩이는 차축 위의 볼트를 부러뜨렸다.
	くぼみは、車軸の上のボルトを折った。
・	그 도로에는 심한 구멍과 구덩이가 있다.
	その道路にはひどい穴やくぼみがある。
・	구덩이를 파다.
	くぼみを掘る。
・	골칫덩이 취급을 하다.
	厄介者扱いにする。
・	골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다.
	厄介者を組織から追い出そうとする。
・	엉덩이를 씰룩거리다.
	尻をぴくぴくさせる。
・	머리끄덩이를 잡고 싸웠다.
	髪の端をつかんで喧嘩した。
・	시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。
・	농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	農家の被害も雪だるま式に増えている。
・	이 웅덩이의 물은 증발되어 구름이 되고 머지않아 비가 될 것이다.
	この水たまりの水は、蒸発して雲になり、やがて雨になるでしょう。
・	웅덩이에 고여 있는 물은 흐르지 않습니다.
	水たまりにたまっている水は流れません。
・	웅덩이가 빗물로 가득 찼다.
	水たまりが雨水でいっぱいに満ちた。
・	쇳덩이도 쓰지 않으면 붉은 녹이 슬고 맙니다.
	鉄の塊も使わなければ、赤いさびがついてしまいます。
・	불구덩이 속에 뛰어들다.
	火の中に飛び込む。
・	골치덩이 취급을 하다.
	厄介者扱いにする。
・	그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
	あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
・	간덩이가 부은 놈!
	肝っ玉のすわった奴!
・	웅덩이나 도랑 같은 서식지가 줄어 벌레가 감소할 수밖에 없었다.
	水溜まりや溝のような生息地が減って、虫が減少せざるを得なかった。
・	그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
	あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
・	간덩이가 붓다.
	生意気に振舞う。
・	그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
	彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
・	빚이 눈덩이처럼 불어났다.
	借金が雪の塊のように増えた。
・	납덩이처럼 무겁다.
	鉛の塊のように重い。
・	다리나 엉덩이를 단련하려면 스쿼트를 추천합니다.
	脚やお尻を鍛えたいならスクワットがおすすめです。
・	엉덩이를 찰싹 때리다.
	お尻をぴしゃりと叩く。
・	한국은 땅덩이가 작다.
	韓国は国土が狭い。
・	얼어붙은 호수에서 돌덩이를 미끄러뜨렸다.
	凍った湖で石塊を滑らせた。
・	딱딱한 곳에 오래 앉으면 엉덩이가 배기잖아요.
	固い場所に長く座るとお尻が痛いじゃないですか。