|
「厄介者」は韓国語で「골칫덩어리」という。골칫덩이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다. |
| 厄介者を組織から追い出そうとする。 | |
| ・ | 골칫덩이 취급을 하다. |
| 厄介者扱いにする。 | |
| ・ | 그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요. |
| その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。 |
| 당신（あなた） > |
| 전임자（前任者） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 민중（民衆） > |
| 하수（下手） > |
| 장님（盲人） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 유지（有力者） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 당사자（当事者） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 지망생（志望生） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 소시민（小市民） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 친지（親しい人） > |
| 출소자（出所者） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |