|
「厄介者」は韓国語で「골칫덩어리」という。골칫덩이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다. |
| 厄介者を組織から追い出そうとする。 | |
| ・ | 골칫덩이 취급을 하다. |
| 厄介者扱いにする。 | |
| ・ | 그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요. |
| その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。 |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 노파（老婆） > |
| 조정자（調停者） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 걸인（乞食） > |
| 미식가（美食家） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 수행원（随員） > |
| 감염자（感染者） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 보호자（保護者） > |
| 성인（聖人） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 동포（同胞） > |
| 자산가（資産家） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 일반인（一般人） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 원시인（原始人） > |
| 주동자（主動者） > |