|
「厄介者」は韓国語で「골칫덩어리」という。골칫덩이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다. |
| 厄介者を組織から追い出そうとする。 | |
| ・ | 골칫덩이 취급을 하다. |
| 厄介者扱いにする。 | |
| ・ | 그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요. |
| その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。 |
| 색골（スケベ） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 이 사람（この人） > |
| 지기（知己） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 아동（児童） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 관계자（関係者） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 입소자（入所者） > |
| 권위자（権威者） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 기생（妓生） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 그녀（彼女） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 주동자（主動者） > |