|
「厄介者」は韓国語で「골칫덩어리」という。골칫덩이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다. |
| 厄介者を組織から追い出そうとする。 | |
| ・ | 골칫덩이 취급을 하다. |
| 厄介者扱いにする。 | |
| ・ | 그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요. |
| その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。 |
| 만취자（泥酔者） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 후보자（候補者） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 3인방（３人組） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 선조（先祖） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 민간인（民間人） > |
| 원로（元老） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 간신（奸臣） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 여보（あなた） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 멘토（メンター） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |