|
「厄介者」は韓国語で「골칫덩어리」という。골칫덩이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다. |
| 厄介者を組織から追い出そうとする。 | |
| ・ | 골칫덩이 취급을 하다. |
| 厄介者扱いにする。 | |
| ・ | 그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요. |
| その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。 |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 마님（高貴な奥様） > |