|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
 |
|
：동포、tong-po、トンポ
：同胞
|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
| ・ | 우리는 동포로서 서로 도와야 합니다. |
| 私たちは同胞として助け合うべきです。 | |
| ・ | 동포가 어려움에 처했을 때 손을 내미는 것이 중요합니다. |
| 同胞が困っている時、手を差し伸べるのが大切です。 | |
| ・ | 동포들의 지원을 받아 어려움을 이겨낼 수 있었습니다. |
| 同胞の支援を受けて、困難を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は自分の同胞のために尽力しています。 | |
| ・ | 동포들의 도움을 받아 무사히 새로운 땅에서 생활을 시작했습니다. |
| 同胞の助けを借りて、無事に新しい土地で生活を始めました。 | |
| ・ | 나라를 떠나도 동포들과의 유대는 변함없이 중요합니다. |
| 国を離れても、同胞との絆は変わらず大切です。 | |
| ・ | 포동포동한 새우를 듬뿍 사용했습니다. |
| プリプリのエビをたっぷり使用しました。 | |
| ・ | 해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다 |
| 海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。 | |
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 포동포동하다（ポドンポドンハダ） | ふっくらする、ぽってりする、ぶよぶよしている |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 입양아（養子） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 보험자（保険者） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 출소자（出所者） > |
| 이단아（異端児） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 외인（外人） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 색골（スケベ） > |
| 가신（家臣） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 할매（お婆さん） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 대장부（男一匹） > |