 |
|
：동포、tong-po、トンポ
：同胞
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 | |
| ・ | 해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다 |
| 海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 포동포동하다（ポドンポドンハダ） | ふっくらする、ぽってりする、ぶよぶよしている |
| 부자지간（父親と息子の間柄） > |
| 집사람（家内） > |
| 누님（お姉様） > |
| 친형（実の兄） > |
| 새아빠（継父） > |
| 조부모（祖父母） > |
| 장인（妻の父） > |