|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
 |
|
：동포、tong-po、トンポ
：同胞
|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
| ・ | 우리는 동포로서 서로 도와야 합니다. |
| 私たちは同胞として助け合うべきです。 | |
| ・ | 동포가 어려움에 처했을 때 손을 내미는 것이 중요합니다. |
| 同胞が困っている時、手を差し伸べるのが大切です。 | |
| ・ | 동포들의 지원을 받아 어려움을 이겨낼 수 있었습니다. |
| 同胞の支援を受けて、困難を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は自分の同胞のために尽力しています。 | |
| ・ | 동포들의 도움을 받아 무사히 새로운 땅에서 생활을 시작했습니다. |
| 同胞の助けを借りて、無事に新しい土地で生活を始めました。 | |
| ・ | 나라를 떠나도 동포들과의 유대는 변함없이 중요합니다. |
| 国を離れても、同胞との絆は変わらず大切です。 | |
| ・ | 포동포동한 새우를 듬뿍 사용했습니다. |
| プリプリのエビをたっぷり使用しました。 | |
| ・ | 해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다 |
| 海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。 | |
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 포동포동하다（ポドンポドンハダ） | ふっくらする、ぽってりする、ぶよぶよしている |
| 느림보（愚図） > |
| 조력자（助力者） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 선조（先祖） > |
| 누님（お姉様） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 지망생（志望生） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 희망자（希望者） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 만민（万民） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 후계자（後継者） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 광인（狂人） > |