|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
 |
|
：동포、tong-po、トンポ
：同胞
|
「同胞」は韓国語で「동포」という。동포（同胞）」は、血縁や文化、民族などを同じくする人々を指します。特に、同じ国や地域の人々、または同じ民族や人種を指して使われます。
|
| ・ | 우리는 동포로서 서로 도와야 합니다. |
| 私たちは同胞として助け合うべきです。 | |
| ・ | 동포가 어려움에 처했을 때 손을 내미는 것이 중요합니다. |
| 同胞が困っている時、手を差し伸べるのが大切です。 | |
| ・ | 동포들의 지원을 받아 어려움을 이겨낼 수 있었습니다. |
| 同胞の支援を受けて、困難を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は自分の同胞のために尽力しています。 | |
| ・ | 동포들의 도움을 받아 무사히 새로운 땅에서 생활을 시작했습니다. |
| 同胞の助けを借りて、無事に新しい土地で生活を始めました。 | |
| ・ | 나라를 떠나도 동포들과의 유대는 변함없이 중요합니다. |
| 国を離れても、同胞との絆は変わらず大切です。 | |
| ・ | 포동포동한 새우를 듬뿍 사용했습니다. |
| プリプリのエビをたっぷり使用しました。 | |
| ・ | 해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다 |
| 海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。 | |
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 포동포동하다（ポドンポドンハダ） | ふっくらする、ぽってりする、ぶよぶよしている |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 성자（聖人） > |
| 친지（親しい人） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 지지자（支持者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 유명인사（著名人） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 적임자（適任者） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 악인（悪人） > |
| 동자승（小僧） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 수하（手下） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 고수（やり手） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 사내아이（男の子） > |