妹から姉の夫
형부(ヒョンブ、兄夫)とは、「妹の立場からみて姉の夫」という意味。
親族でない親しい年上の女性の旦那さんに対しても「ヒョンブ」と呼んだりする。 東京赤坂のヒョウンブ食堂(ヒョウンブシクタン 형부식당)という店も有名らしい。 姉の立場からみて、妹の夫というときは제부(チェブ)という。 |