|
「兄嫁」は韓国語で「형수」という。형수（兄嫁）とは、自分の兄の妻、つまり義理の姉を指します。家族関係や親戚付き合いにおいて使われる言葉です。兄嫁や兄貴分の奥さんの呼び名は「형수님」、弟の奥さんまたは弟分の奥さんのことを呼ぶ時は「제수씨」と呼びます。
|
 |
|
：형수、hyŏng-su-nim、ヒョンスニム
：兄嫂
|
「兄嫁」は韓国語で「형수」という。형수（兄嫁）とは、自分の兄の妻、つまり義理の姉を指します。家族関係や親戚付き合いにおいて使われる言葉です。兄嫁や兄貴分の奥さんの呼び名は「형수님」、弟の奥さんまたは弟分の奥さんのことを呼ぶ時は「제수씨」と呼びます。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 우리 형수님은 현모양처 스타일이다. |
| 私たちの兄嫁は賢母良妻のスタイルだ。 | |
| ・ | 형수님이 가족을 위해 맛있는 요리를 해주셨어요. |
| 兄の嫁が家族のために美味しい料理を作ってくれました。 | |
| ・ | 형수님이 가족을 위해 맛있는 요리를 해주셨어요. |
| 兄の嫁が家族のために美味しい料理を作ってくれました。 | |
| ・ | 형수가 집안 청소를 도와줬어요. |
| 兄の嫁が家の掃除を手伝ってくれました。 | |
| ・ | 형수님이 주말마다 요리를 해줍니다. |
| 兄の嫁が毎週末に料理を振る舞ってくれます。 | |
| ・ | 형수님은 매우 상냥한 분입니다. |
| 兄の奥さんはとても優しい方です。 | |
| ・ | 어제 형수님과 함께 쇼핑하러 갔어요. |
| 昨日、兄の奥さんと一緒に買い物に行きました。 | |
| ・ | 형수님요리는 매우 맛있어요. |
| 兄の奥さんの料理はとても美味しいです。 | |
| ・ | 형수는 가족 모두로부터 신뢰를 받고 있습니다. |
| 兄の奥さんは、家族みんなから信頼されています。 | |
| ・ | 형수님은 매우 다정하시고 가족 모두를 잘 챙겨주십니다. |
| 兄嫁はとても優しくて、家族みんなに気を配ってくれます。 | |
| ・ | 형수님 생일에 선물을 드렸습니다. |
| 兄嫁の誕生日にプレゼントを贈りました。 | |
| ・ | 형수님이 해주시는 요리는 정말 맛있습니다. |
| 兄嫁が作る料理はとても美味しいです。 | |
| ・ | 사형수는 법원에서 마지막 기회를 요구했지만 결국 처형됐다. |
| 死刑囚は、裁判所で最後の機会を求めたが、結局処刑された。 | |
| ・ | 아나운서가 연예인의 성형수술에 대해서 돌직구를 날렸다. |
| アナウンサーが芸能人の整形手術に対してぶっちゃけ言った。 | |
| ・ | 성형수술이 유행하면서 성형 괴물이라는 말이 점점 쓰이게 되었다 |
| 整形手術が流行する中で、整形怪物という言葉がますます使われるようになった。 | |
| ・ | 사형수가 복역 중인 교도소 간수였다. |
| 死刑囚が服役中の刑務所の看守だった。 | |
| ・ | 성형수술을 받고서 자신감을 갖게 되었습니다. |
| 整形手術を受けることで自信が持てるようになりました。 | |
| ・ | 그는 사형수였다. |
| 彼は死刑囚だった。 | |
| ・ | 30년을 감옥에서 사형수로 살았다. |
| 30年を獄中で死刑囚として生きて来た。 | |
| ・ | 처형의 집행은 사형수의 권리를 존중하면서 엄격하게 이루어져야 한다. |
| 処刑の執行は、死刑囚の権利を尊重しながら厳密に行われるべきである。 | |
| ・ | 성형수술 의료사고가 자주 발생해 사회문제가 되고 있습니다. |
| 整形手術の医療事故がよく発生して社会問題になっています。 | |
| ・ | 예뻐지려고 성형수술을 받았어요. |
| 綺麗になりたくて整形手術を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사형수（サヒョンス） | 死刑囚 |
| 막내（末っ子） > |
| 자매（姉妹） > |
| 친부（実の父） > |
| 호주（戶主） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 수양부모（里親） > |
| 시엄마（姑） > |
| 동서（姉妹の夫同士） > |
| 새아버지（継父） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 매부（姉妹の夫） > |
| 의붓아버지（継父） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 겹사돈（二重姻戚を結ぶ） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 가문（家門） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 마눌님（妻を呼ぶ言葉） > |
| 증조부（曾祖父） > |
| 내연의 처（内縁の妻） > |
| 맏이（長子） > |
| 차녀（次女） > |
| 친언니（実姉） > |
| 가계도（家系図） > |
| 친아빠（実父） > |
| 당숙（父のいとこ） > |
| 손녀（孫娘） > |
| 종갓집（宗家） > |
| 장인（妻の父） > |