|
「かわいい」は韓国語で「예쁘다」という。「이쁘다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 얼굴도 마음씨도 예쁘다. |
| 顔も心も綺麗だ。 | |
| ・ | 아주 예쁘네요. |
| とても綺麗ですね。 | |
| ・ | 예뻐지고 싶어요. |
| 綺麗になりたいです。 | |
| ・ | 글씨가 예쁘네요. |
| 字が綺麗ですね。 | |
| ・ | 나는 어렸을 때부터 예쁘다는 말을 자주 들었다. |
| 私は幼いときから、かわいいという言葉をよく聞く。 | |
| ・ | 예뻐지려고 성형수술을 받았어요. |
| 綺麗になりたくて整形手術を受けました。 | |
| ・ | 자신이 좋아하는 남성은 언제나 예쁜 여자만 보고 있다. |
| 自分が好きな男性はいつも可愛い女の子ばかり見ている。 | |
| ・ | 여자라면 누구나 예뻐지려는 욕망이 있어요. |
| 女性ならば誰でも綺麗になりたいという欲がありますね。 | |
| ・ | 얼굴만 예쁘면 다냐? |
| 顔さえよければいいのかい？ | |
| ・ | 반찬을 담을 때 같은 종류의 음식을 모아서 놓으면 예쁘게 보인다. |
| おかずを盛る際に、同じ種類のものをまとめて置くときれいに見える。 | |
| ・ | 그녀는 항상 예쁘게 분을 바른다. |
| 彼女はいつもきれいに化粧をしている。 | |
| ・ | 스벅 텀블러가 너무 예뻐! |
| スタバのタンブラーがとてもかわいい！ | |
| ・ | 스벅 텀블러가 너무 예뻐! |
| スタバのタンブラーがとてもかわいい！ | |
| ・ | 예쁘고 애교가 있어서 사랑스럽다. |
| かわいくて愛きょうがあり、愛らしい。 | |
| ・ | 우리 동아리 여자 선배는 예쁘다. |
| 私たちのサークルは女性の先輩が可愛い。 | |
| ・ | 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. |
| どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 | |
| ・ | 결혼반지가 너무 예쁘다. |
| 結婚指輪がとてもきれいだ。 | |
| ・ | 옆 집에 예쁜 며느리가 시집왔다고 합니다. |
| 隣のお宅に綺麗なお嫁さんが来たそうです。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다. |
| この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너무 예쁘다（ノム イェップダ） | とても綺麗だ |
| 인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロム イェップダ） | 人形のように美しい |
| 어리다（幼い） > |
| 늙다（老ける） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 청순（清純） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 다리가 길다（足が長い） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 풍격（風格） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 황금비（黄金比） > |
| 추하다（醜い） > |
| 호감형（人から好かれるタイプ） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 최고령（最高齢） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 뚱땡이（デブ） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 동안（童顔） > |
| 미모（美貌） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |