|
「かわいい」は韓国語で「예쁘다」という。「이쁘다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 얼굴도 마음씨도 예쁘다. |
| 顔も心も綺麗だ。 | |
| ・ | 아주 예쁘네요. |
| とても綺麗ですね。 | |
| ・ | 예뻐지고 싶어요. |
| 綺麗になりたいです。 | |
| ・ | 글씨가 예쁘네요. |
| 字が綺麗ですね。 | |
| ・ | 나는 어렸을 때부터 예쁘다는 말을 자주 들었다. |
| 私は幼いときから、かわいいという言葉をよく聞く。 | |
| ・ | 예뻐지려고 성형수술을 받았어요. |
| 綺麗になりたくて整形手術を受けました。 | |
| ・ | 자신이 좋아하는 남성은 언제나 예쁜 여자만 보고 있다. |
| 自分が好きな男性はいつも可愛い女の子ばかり見ている。 | |
| ・ | 여자라면 누구나 예뻐지려는 욕망이 있어요. |
| 女性ならば誰でも綺麗になりたいという欲がありますね。 | |
| ・ | 얼굴만 예쁘면 다냐? |
| 顔さえよければいいのかい？ | |
| ・ | 목련은 꽃이 필락 말락 할 때가 제일 예뻐요. |
| モクレンは花が咲く直前が一番きれいですよ。 | |
| ・ | 피겨 스케이팅 의상이 너무 예쁘네요. |
| フィギュアスケートの衣装がとても綺麗ですね。 | |
| ・ | 접시에 음식을 예쁘게 담았다. |
| 皿に食べものをきれいに盛り付けた。 | |
| ・ | 이 카페의 디저트는 예쁘게 꾸며져서, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 표현이 딱 맞아. |
| このカフェのデザートは美しく飾られていて、見た目が良いお餅は食べても良いという表現がぴったりだ。 | |
| ・ | 단풍이 새빨게져 너무 예뻤어. |
| 紅葉が真っ赤になってとても綺麗だった。 | |
| ・ | 그녀는 예쁜 다리가 특징이다. |
| 彼女は綺麗な足が特徴だ。 | |
| ・ | 이 차는 튼튼할 뿐만 아니라 디자인도 예뻐요. |
| この車は、丈夫なだけでなくデザインもかわいいですよ。 | |
| ・ | 그녀는 눈이 참 예뻐요. |
| 彼女は目がとてもきれいです。 | |
| ・ | 이 강아지는 색깔이 하얘서 예쁘다. |
| この子犬は色が白くてかわいい。 | |
| ・ | 이 신발이 예뻐요. |
| この靴がかわいいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너무 예쁘다（ノム イェップダ） | とても綺麗だ |
| 인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロム イェップダ） | 人形のように美しい |
| 추녀（ブス） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 야성남（ワイルドな男） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 몰골（格好） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 뚱뚱하다（太っている） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 장발（長髪） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 생김새（見かけ） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 단신（短身） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 수염（ひげ） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |