|
「美女」は韓国語で「미녀」という。
|
 |
|
：미녀、mi-nyŏ、ミニョ
：美女
|
「美女」は韓国語で「미녀」という。
|
| ・ | 미녀이면 미녀일수록 남자들한테 인기가 좋아요. |
| 美女なら美女なほど男たちに人気がいいです。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴 생김새나 스타일은 충분히 미녀라 부를 만하다. |
| 彼女の顔立ちやスタイルは十分に美女というに相応しいものだ。 | |
| ・ | 그 미녀는 요염한 수영복 차림을 피로했다. |
| あの美女は艶めかしい水着姿を披露した。 | |
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 | |
| ・ | 미녀에게 농락당하는 남자들의 모습에서 연애에 대해서 배울 수 있다. |
| 美女に翻弄される男たちの姿に、恋愛について学べる。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 | |
| ・ | 그녀는 군주가 너무나 총애해서 나라를 위태롭게 할 정도의 미녀였다. |
| 彼女は君主が寵愛しすぎて国を危うくするほどの美人だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모태 미녀（モテミニョ） | 生まれつきの美女 |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 키가 크다（背が高い） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 성적（性的） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 화색（容顔） > |
| 추녀（ブス） > |
| 눈매（目つき） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 몰골（格好） > |
| 두상（頭のかたち） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 면모（面貌） > |
| 생김새（見かけ） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 인상（人相） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |