|
「清純」は韓国語で「청순」という。
|
 |
|
：청순、chŏng-sun、チョンスン
：清純
|
「清純」は韓国語で「청순」という。
|
| ・ | 그녀는 청순한 이미지로 유명한 배우다. |
| 彼女は清純なイメージで有名な俳優だ。 | |
| ・ | 섹시한 여자보다 청순한 여자가 내 스타일입니다. |
| セクシーな女性より清純な女性が僕の好みです。 | |
| ・ | 청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자. |
| 清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。 | |
| ・ | 순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
| 純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 | |
| ・ | 여성이 성실한 남성을 찾듯이, 남성은 청순한 여성을 좋아합니다. |
| 女性が誠実な男性を求めるように、男性は清純な女性が好きです。 | |
| ・ | 그녀의 청순한 마음은 누구에게나 사랑받고 있다. |
| 彼女の清純な心は誰からも愛されている。 | |
| ・ | 영희에게는 아직 소녀의 청순함이 남아 있다. |
| ヨンヒにはまだ少女の清純さが残っている。 | |
| ・ | 그녀는 몸도 마음도 청순하다. |
| 彼女は身も心も清純だ。 | |
| ・ | 그녀는 청순하고 보수적인 타입이었다. |
| 彼女は清純で保守的なタイプだった。 | |
| ・ | 은막 속에서 그녀는 청순한 이미지로 두각을 나타냈다. |
| 銀幕の中での彼女は、清純なイメージとして頭角を現した。 | |
| ・ | 그녀는 청순한 마음을 가지고 있다. |
| 彼女は清純な心を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 눈처럼 청순하다. |
| 彼女は雪のように清純だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 청순녀（チョンスンニョ） | 清純派女性、清純派の女性 |
| 청순하다（ションスンハダ） | 清純だ |
| 섹시（セクシー） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 화색（容顔） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 실눈（細い目） > |
| 생긴 모양（外見） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 스타일이 좋다（スタイルがよい） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 고혹적（蠱惑的） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 두상（頭のかたち） > |
| 추녀（ブス） > |
| 어리다（幼い） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 면모（面貌） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 수염（ひげ） > |
| 빈티（貧相） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 외모（外見） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |