 |
：신장、shin-jang、シンジャン
：身長
|
「身長」は韓国語で「신장」という。一般的には「키」という。平均身長は「평균 신장」または、「평균 키」。2011年の韓国統計庁の資料では、成人の平均身長（19～24歳）は男性が175cm、女性は162cmである。日本では2010年の文部科学省の資料によると、男性は20～24歳が171.8cm、女性が158.8cm（小数点第2位を四捨五入）である。若年層は平均的に韓国人のほうが平均身長が高い傾向にある。20歳前後の若年層における韓国人の平均身長が日本人を上回ったのは90年代であり、それ以前の世代は日本人のほうが平均身長が高い。
|
| ・ | 신장은 그렇게 크지 않치만 그녀는 정말 미인입니다. |
| 身長はそんなに高くないけど彼女はホントに美人です。 | |
| ・ | 어린이에게는 각각의 개성이 있으며 신장과 발육도 다릅니다. |
| こどもにはそれぞれの個性があり、身長や発育も違います。 | |
| ・ | 어린이 신장을 크게하는 영양제가 많이 판매되고 있습니다. |
| 子供の身長を伸ばすサプリメントがたくさん販売されています。 | |
| ・ | 정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다. |
| 定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。 | |
| ・ | 그의 신장은 약 180센티미터입니다. |
| 彼の身長は約180センチメートルです。 | |
| ・ | 그는 신장이 작지만 그만큼 속도는 빠르다. |
| 彼は身長が低いが、その分スピードは速い。 | |
| ・ | 내 신장은 아버지를 닮았다. |
| 私の身長は父親に似ている。 | |
| ・ | 그의 신장은 성장기에 접어들고 있다. |
| 彼の身長は成長期に入っている。 | |
| ・ | 그녀의 신장은 평균보다 조금 크다. |
| 彼女の身長は平均よりも少し高い。 | |
| ・ | 내 신장은 형과 거의 같아. |
| 私の身長は兄とほぼ同じだ。 | |
| ・ | 그녀의 신장은 키가 크고, 모델 일을 하고 있다. |
| 彼女の身長は背が高く、モデルの仕事をしている。 | |
| ・ | 그의 신장은 나이에 비해 꽤 크다. |
| 彼の身長は年齢に比べてかなり高い。 | |
| ・ | 그의 신장은 부모의 영향을 받고 있다. |
| 彼の身長は親の影響を受けている。 | |
| ・ | 그는 신장이 커서 농구 선수로 활약하고 있다. |
| 彼は身長が高くて、バスケットボールの選手として活躍している。 | |
| ・ | 그의 신장은 조금 커서 주변에서 주목받는 경우가 있다. |
| 彼の身長は少し高めで、周りから注目されることがある。 | |
| ・ | 그의 신장은 가족 중에서 가장 크다. |
| 彼の身長は家族の中で一番高い。 | |
| ・ | 미국 쪽은 신장·홍콩·티베트 등 민감한 현안을 언급했다. |
| 米国側は新疆ウイグル自治区や香港、チベットなど敏感な懸案に触れた。 | |
| ・ | 투석을 받으면 신장에 부담을 줄일 수 있습니다. |
| 透析を受けることで、腎臓の負担を減らすことができます。 | |
| ・ | 신장에 이상이 생겨 고통스런 투석으로 생을 이어갔다. |
| 腎臓に異常があり、苦痛である透析で命を繋いだ。 | |
| ・ | 업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다. |
| 業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。 | |
| ・ | 신장과 체중을 기입해 주세요. |
| 身長・体重を記入してください。 | |
| ・ | 노폐물이 신장에 부담을 줄 수 있다. |
| 老廃物が腎臓に負担をかけることがある。 | |
| ・ | 결석이 신장에서 발견되었다. |
| 結石が腎臓に見つかった。 | |
| ・ | 요로 결석은 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생긴다. |
| 尿路結石は、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができる。 | |
| ・ | 그는 신장병을 앓아 투석을 받고 있어요. |
| 彼は腎臓病を患って透析を受けています。 | |
| ・ | 그 고양이는 신장병을 앓고 있다. |
| その猫は腎臓病を患っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신장병（シンジャンッピョン） | 腎臓病 |
| 신장하다（シンジャンハダ） | 伸張する、伸びる |
| 신장되다（シンジャンデダ） | 伸びる、伸長する |
| 신장 결석（シンジャンキョルソク） | 腎臓結石 |
| 눈이 크다（目が大きい） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 어리다（幼い） > |
| 키（背） > |
| 청순（清純） > |
| 금발（金髪） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 신장（身長） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 호감형（人から好かれるタイプ） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 눈매（目つき） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 다리가 길다（足が長い） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 야성남（ワイルドな男） > |
| 외관（外観） > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |