|
「第一印象」は韓国語で「첫인상」という。
|
 |
|
：처딘상、chŏ-din-sang、チョディンサン
：～印象
|
「第一印象」は韓国語で「첫인상」という。
|
| ・ | 그녀의 첫인상은 너무 예뻤다. |
| 彼女の第一印象はとても可愛かった。 | |
| ・ | 첫인상을 좋게 하기 위해서는 자세를 바르게 하고 평소보다 더 큰 목소리로 이야기하는 것이 좋습니다. |
| 第一印象をよくするために、姿勢は正して、普段よりちょっと大きめに声で話したほうがいいです。 | |
| ・ | 사람의 첫인상은 3초에 정해진다. |
| 人の第一印象は3秒で決まる。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다. |
| 身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。 | |
| ・ | 외형의 인상으로 첫인상이 결정되는 경우가 많다. |
| 見た目の印象で第一印象が決まることが多い。 | |
| ・ | 면접은 첫인상이 중요합니다. |
| 面接は第一印象が大事です。 | |
| ・ | 그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다. |
| 彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。 | |
| ・ | 첫인상의 약 90%가 차림새로 결정된다. |
| 第1印象の約90％が身だしなみで決まる。 | |
| ・ | 자기소개는 첫인상에 깊게 관계한다. |
| 自己紹介は第一印象に深く関わる。 |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 주걱턱（しゃくれた顎） > |
| 추녀（ブス） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 외모（外見） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 개미허리（細い腰） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 늙다（老ける） > |
| 용모（顔立ち） > |
| 잘생겼다（かっこいい） > |
| 야성남（ワイルドな男） > |
| 추하다（醜い） > |
| 실눈（細い目） > |
| 꽃미남（イケメン） > |
| 인상（印象） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |