|
「第一印象」は韓国語で「첫인상」という。
|
 |
|
：처딘상、chŏ-din-sang、チョディンサン
：～印象
|
「第一印象」は韓国語で「첫인상」という。
|
| ・ | 그녀의 첫인상은 너무 예뻤다. |
| 彼女の第一印象はとても可愛かった。 | |
| ・ | 첫인상을 좋게 하기 위해서는 자세를 바르게 하고 평소보다 더 큰 목소리로 이야기하는 것이 좋습니다. |
| 第一印象をよくするために、姿勢は正して、普段よりちょっと大きめに声で話したほうがいいです。 | |
| ・ | 사람의 첫인상은 3초에 정해진다. |
| 人の第一印象は3秒で決まる。 | |
| ・ | 행색이 잘 갖춰져 있으면 첫인상도 좋아진다. |
| 身なりが整っていれば、第一印象も良くなる。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다. |
| 身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。 | |
| ・ | 외형의 인상으로 첫인상이 결정되는 경우가 많다. |
| 見た目の印象で第一印象が決まることが多い。 | |
| ・ | 면접은 첫인상이 중요합니다. |
| 面接は第一印象が大事です。 | |
| ・ | 그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다. |
| 彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。 | |
| ・ | 첫인상의 약 90%가 차림새로 결정된다. |
| 第1印象の約90％が身だしなみで決まる。 | |
| ・ | 자기소개는 첫인상에 깊게 관계한다. |
| 自己紹介は第一印象に深く関わる。 |
| 야하다（エロい） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 미모（美貌） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 젊다（若い） > |
| 동안（童顔） > |
| 어리다（幼い） > |
| 바짝 말랐다（げっそりやせた） > |
| 수염（ひげ） > |
| 야성남（ワイルドな男） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 금발（金髪） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 키가 크다（背が高い） > |
| 키가 작다（背が低い） > |
| 장신（長身） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 면모（面貌） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 외모（外見） > |