|
「若い」は韓国語で「젊다」という。
|
 |
|
：점따、chŏm-tta、チョムタ
|
「若い」は韓国語で「젊다」という。
|
| ・ | 나이보다 젊어 보인다. |
| 歳より若く見える。 | |
| ・ | 그는 나이가 들어도 젊어 보인다. |
| 彼は年をとっても若く見える。 | |
| ・ | 그녀는 나이에 비해서 젊어 보인다. |
| 彼女は年のわりには若く見える。 | |
| ・ | 젊다는 게 얼마나 큰 행복인지 모른다. |
| 若いということが、どれだけ大きな幸福なのかわからない。 | |
| ・ | 젊다는 이유 하나만으로도 뭐든지 도전할 기회가 있습니다. |
| 若いという理由ひとつだけでも、何でも挑戦する機会があります。 | |
| ・ | 나이보다 젊어 보이면 장수한다. |
| 年齢より若く見えると長生きする。 | |
| ・ | 실제 나이보다 젊어 보인다. |
| 実年齢よりも若く見える。 | |
| ・ | 젊은데 못 할 게 뭐 있어? |
| 若いんだからできないことなんてある? | |
| ・ | 육체는 늙어도 마음만이라도 젊게 살고 싶어요. |
| 肉体は老いても、心だけでも若く生きていきたいです。 | |
| ・ | 우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다. |
| 私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때 매년 해외여행을 했습니다. |
| 彼は若い頃、毎年海外旅行をしていました。 | |
| ・ | 젊었을 때의 도전이 미래의 밑거름이 된다. |
| 若いうちの挑戦が将来の糧となる。 | |
| ・ | 엄마의 18번은 젊었을 때 유행했던 가요입니다. |
| 母の十八番は、若い頃に流行った歌謡曲です。 | |
| ・ | 이사장은 젊은 사원과의 교류를 중시하고 있습니다. |
| 理事長は、若手社員との交流を重視しています。 | |
| ・ | 이사장의 지도 아래, 젊은층 육성이 진행되고 있어요. |
| 理事長のご指導のもと、若手の育成が進んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 젊은 시인으로 주목받고 있습니다. |
| 彼女は若手の詩人として注目されています。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다. |
| 最近の若者は語彙力が足りない。 | |
| ・ | 형이 젊은 나이에 세상을 떠난 것이 슬퍼요. |
| 兄が若くして亡くなったことが悲しいです。 | |
| ・ | 이것이 젊음을 유지할 수 있었던 비결이었다. |
| これが若さを維持することができた秘訣だった。 | |
| ・ | 주근깨는 젊음의 상징이라고도 합니다. |
| そばかすは、若さの象徴とも言われています。 | |
| ・ | 최근 젊은여성들에게 만두가 인기예요. |
| 最近若い女性に餃子が人気です。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| 근육질（筋肉質） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 몰골（格好） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 주걱턱（しゃくれた顎） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 차림（身なり） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 장발（長髪） > |
| 인상（人相） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 웃는 얼굴（笑顔） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 다리가 길다（足が長い） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 젊다（若い） > |
| 고혹적（蠱惑的） > |