|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
 |
|
：발탁뙤다、pal-tak-ttoe-da、パルタクッテダ
：抜擢～
|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
| ・ | 그는 차기 사장으로 발탁되었다. |
| 彼は、次期社長に抜擢された。 | |
| ・ | 재능이 뛰어나면 대표로 발탁됩니다. |
| 才能が優秀なら代表として抜擢されます。 | |
| ・ | 40살에 부사장으로 발탁되었고 50살에 사장이 되었다. |
| 40歳で副社長に抜擢され、50歳で社長になった。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 태어나자마자 산부인과 홍보 모델로 발탁되었다. |
| 産まれるや否や産婦人科広報モデルとして抜擢された。 | |
| ・ | 공작원은 우수한 인물이 발탁된다. |
| 工作員は優秀な人物が抜擢される。 | |
| ・ | 주역으로 발탁되다. |
| 主役に抜擢される。 |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 찍다（つける） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 비비다（こする） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 돌다（回る） > |