|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
 |
|
：발탁뙤다、pal-tak-ttoe-da、パルタクッテダ
：抜擢～
|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
| ・ | 그는 차기 사장으로 발탁되었다. |
| 彼は、次期社長に抜擢された。 | |
| ・ | 재능이 뛰어나면 대표로 발탁됩니다. |
| 才能が優秀なら代表として抜擢されます。 | |
| ・ | 40살에 부사장으로 발탁되었고 50살에 사장이 되었다. |
| 40歳で副社長に抜擢され、50歳で社長になった。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 태어나자마자 산부인과 홍보 모델로 발탁되었다. |
| 産まれるや否や産婦人科広報モデルとして抜擢された。 | |
| ・ | 그는 젊은 나이에 팀장으로 발탁되었다. |
| 彼は若くしてチーム長に抜擢された。 | |
| ・ | 그는 능력을 인정받아 주요 프로젝트에 발탁되었다. |
| 彼は能力を認められ、重要なプロジェクトに選ばれた。 | |
| ・ | 그는 실력을 인정받아 팀장으로 발탁되었다. |
| 彼は実力を認められてチーム長に抜擢された。 | |
| ・ | 신입사원 중 유일하게 해외지사에 발탁되었다. |
| 新入社員の中で唯一、海外支社に選ばれた。 | |
| ・ | 국가대표 선수로 발탁되어 기쁘다. |
| 代表選手に抜擢されてうれしい。 | |
| ・ | 젊은 나이에 고위직에 발탁되었다. |
| 若くして高位の役職に抜擢された。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 책임자로 발탁되었다. |
| 彼はプロジェクトの責任者に選ばれた。 | |
| ・ | 단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다. |
| 端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。 | |
| ・ | 공작원은 우수한 인물이 발탁된다. |
| 工作員は優秀な人物が抜擢される。 | |
| ・ | 주역으로 발탁되다. |
| 主役に抜擢される。 |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 지나가다（過ぎる） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 모으다（集める） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 의하다（依る） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |