|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
 |
|
：발탁뙤다、pal-tak-ttoe-da、パルタクッテダ
：抜擢～
|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
| ・ | 그는 차기 사장으로 발탁되었다. |
| 彼は、次期社長に抜擢された。 | |
| ・ | 재능이 뛰어나면 대표로 발탁됩니다. |
| 才能が優秀なら代表として抜擢されます。 | |
| ・ | 40살에 부사장으로 발탁되었고 50살에 사장이 되었다. |
| 40歳で副社長に抜擢され、50歳で社長になった。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 태어나자마자 산부인과 홍보 모델로 발탁되었다. |
| 産まれるや否や産婦人科広報モデルとして抜擢された。 | |
| ・ | 단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다. |
| 端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。 | |
| ・ | 공작원은 우수한 인물이 발탁된다. |
| 工作員は優秀な人物が抜擢される。 | |
| ・ | 주역으로 발탁되다. |
| 主役に抜擢される。 |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 고르다（均す） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 말다（しない） > |