|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
 |
|
：발탁뙤다、pal-tak-ttoe-da、パルタクッテダ
：抜擢～
|
「抜擢される」は韓国語で「발탁되다」という。
|
| ・ | 그는 차기 사장으로 발탁되었다. |
| 彼は、次期社長に抜擢された。 | |
| ・ | 재능이 뛰어나면 대표로 발탁됩니다. |
| 才能が優秀なら代表として抜擢されます。 | |
| ・ | 40살에 부사장으로 발탁되었고 50살에 사장이 되었다. |
| 40歳で副社長に抜擢され、50歳で社長になった。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 태어나자마자 산부인과 홍보 모델로 발탁되었다. |
| 産まれるや否や産婦人科広報モデルとして抜擢された。 | |
| ・ | 단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다. |
| 端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。 | |
| ・ | 공작원은 우수한 인물이 발탁된다. |
| 工作員は優秀な人物が抜擢される。 | |
| ・ | 주역으로 발탁되다. |
| 主役に抜擢される。 |
| 재검토하다（見直す） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 솎다（間引く） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 듣다（聞く） > |